عدد 12 - 5 ذو الحجة 1443 (5 يوليو 2022) الجية الرسمية 221
المادة 11
تنظر السلطات المختصة للبلدين بعناية للإنجاز بإنتاج مشترك لأعمال ذات جودة عالمية بين منتجي المملكة المغربية والجمبورية البرتغالية ومنتجي البلدان التي يكون أحد الطرفين مرتبطا معها باتفاقيات انتاج مشترك.
يتم دراسة شروط قبول مثل هذه الأعمال حسب كل حالة على حدة كما تم تحديدها في الملحق 1 الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من هذا الاتفاق.
المادة 12
مع مراعاة المقتضيات التشريعية والتنظيمية السارية، تمنح كل التسهيلات من أجل تنقل وإقامة العاملين الفنيين والتقنيين المساهمين في انتاج اعمال منجزة في إطار هذا الاتفاق، وكذا من أجل الاستيراد والتصدير في كل بلد للمعدات الضرورية لإنجاز واستغلال وتصدير هذه الأعمال (آشرطة ومعدات تقنية وملابس وعناصر الديكور ومواد الدعاية الغ)
2. مقتضيات عامة
المادة 13
تعمل السلطات المختصة لكلا البلدين على موافاة بعضها البعض بجميع المعلومات المتعلقة بمشاريع الإنتاج المشترك وتبادل الأعمال، كتفاصيل العلاقات القائمة بين البلدين في المجال السينمائي والإنتاج السمعي البصري المستقل. بصفة عامة.
المادة 14
في إطار هذا الاتفاق يتم إحداث لجنة مشتركة سينمائية وسمعية-بصرية تتكون من ممثلين عن كل بلد. وتتولى هذه اللجنة المشتركة مهمة النظر في شروط تطبيق هذا الاتفاق وإيجاد حلول للصعوبات المحتملة، وكذا دراسة التعديلات المرغوب فيها بغرض تطوير التعاون بين البلدين.
تجتمع هذه اللجنة عادة كل سنة بالتناوب، في المغرب والبرتغال، وذلك طوال مدة صلاحية هذا الاتفاق، كما يمكن أن تجتمع أيضا في حالة إدخال تعديلات ميمة سواء على التشريعات أو الأنظمة المطبقة في المجال السينمائي أو الإنتاج السمعي البصري المستقل.
المادة 15
لا يؤثر إنهاء العمل بهذا الاتفاق على تصفية إيرادات أعمال الإنتاج بشكل مشترك، بل تستمر وفقا للشروط المتفق عليها سابقا في المادة 7 أعلاه