220 الجريدة الرسمية عدد 12 - 5 ذو الحجة 1443 (5 يوليو 2022)
يتعين تصوير المشاهد الخارجية لأي عمل فوق التراب الوطني لأي من البلدين، إلا في حالة برر ذلك السيناريو أو أي إكراهات أخرى للإنتاج أو الإنتاج المشترك متعدد الأطراف وبعد تفاهم السلطات المختصة للبلدين.
المادة 7
توزع الإيرادات بالتناسب مع مساهمة كل واحد من المنتجين المشتركين.
ويجب أن يشمل هذا التوزيع إما تقسيما للإيرادات أو تقسيما جغرافيا يتم فيه الأخذ بعين الاعتبار. حسب كل حالة على حدة. اختلاف الحجم المحتمل بين أسواق الطرفين، وإما الجمع بين الصيغتين. وتتم الموافقة على هذا التوزيع وفقا للمساطر الخاصة بكل واحد من البلدين.
المادة 8
مبدئيا يتولى المنتج المشترك ذو المساهمة الأكبر تصدير أعمال الإنتاج المشترك، مالم توجد اتفاقية خاصة بين المنتجين المشتركين، يتول المنتج المشترك الحامل لنفس جنسية المخرج تصدير الأعمال التي تكون المساهمات فيها المنصوص عليها في المادة 5 أعلاه متساوية.
في حالة البلدان التي تطبق قيودا عند الاستيراد يدرج العمل مع حصة البلد الذي يتمتع بأفضل إمكانيات للتصدير، وفي حال وجود صعوبات يدرج العمل مع حصة البلد الذي يكون المخرج أحد مواطنيه.
المادة 9
يتعين تقديم مقدمات الأفلام (الجنيريك) وأشرطة الدعاية ومواد الدعاية ومواد ترويج الأعمال المنجزة في إطار هذا الاتفاق بعبارة "إنتاج مشترك بين المغرب والبرتغال" أو "إنتاج مشترك بين البرتغال والمغرب".
ما لم يتم الاتفاق بشكل مشترك على مقتضيات مغايرة، يتولى تقديم أعمال المنتجة بشكل مشترك في الفعاليات والمهرجانات الدولية البلد الذي ينتمي إليه المنتج ذو المساهمة الأكبر أو، في حالة الأعمال التي تتساوى فيها المساهمات، البلد الذي يكون المخرج أحد مواطنيه.
لا يكون قبول مشروع إنتاج مشترك من طرف السلطات المختصة للبلدين ملزما لأي منهما فيما يتعلق بمنح رخصة استغلال الإنتاج المشترك المنجز على هذا النحو.
المادة 10
يتفق الطرفان على البحث عن توازن عام سواء على المستوى الفني أو على مستوى استعمال الوسائل التقنية للبلدين.