عدد 12 - 5 ذو الحجة 1443 (5 يوليو 2022) الجريدة الرسمية 219
- بالنسبة للمغرب: المركز السينمائي المغربي (CCM)؛
- بالنسبة للبرتغال: المعبد السينمائي والسمعي البصري (ICA, 1P).
المادة 3
من أجل الاستفادة من وضعية الإنتاج المشترك، يجب على الأعمال السينمائية أن تكون منجزة من طرف مخرجين يتوفرون على تنظيم تقني ومالي جيد وعلى خبرة مهنية معترف بها من قبل السلطة الوطنية التي ينتمون إليها. ويمكن منح وضعية الإنتاج المشترك ل:
- الأعمال السينمائية بكل أشكالها ومددها الزمنية:
- الأعمال السمعية البصرية ذات الإنتاج المستقل وذات الطابع الخيالي والوثائقية أو أفلام التحريك،
مواء منها الأعمال الوحدوية أو السلسلات من حلقات. ولا تستفيد الأعمال ذات الصبغة الخيالية من نوع "المسلسلات التلفزيونية"« elenovela»» من وضعية الإنتاج المشترك.
المادة 4
يتعين أن يشتمل كل عمل إنتاج مشترك على سالب الصورة الأصلي أو نسخة ممائلة أو متسالب أو متوجب أو نسخة محمولة على أي دعامة الكترونية حاضرة أو مستقبلية.
يكون كل منتج مشترك مالكا لأحد عناصر االسحب المشار إليها أعلاه وكذا لشريط صوتي دولي.
المادة 5
يمكن لنسبة حصص المنتجين المشتركين لكلا البلدين أن تتراوح، حسب كل عمل، بين %20 و %80. ويمكن أن تصل أدنى مساهمة. في الحالات الاستثنائية، إلى %10 . وذلك بموافقة السلطات المختصة لكلا البلدين.
ويتعين أن يشتمل كل عمل إنتاج مشترك على مساهمة فنية وتقنية فعلية من كلا الجانبين. مبدنيا، نكون حصة المنتج المشترك ذي المساهمة الأقل من التقنيين والممثلين متناسبة مع استثماره.
المادة 6
يتعين أن تنجز أعمال الإنتاج المشترك من قبل مخرجين وتقنيين وفنانين يحملون الجنسية المغربية أو البرتغالية، أو يتوفرون على وضعية مقيم في المغرب أو البرتغال.
يمكن، استثناء، قبول مشاركة مترجمين أو تقتيين لا يحملون جنسية أي من البلدين أو لا يتوفرون على وضعية مقيم بالمغرب أو البرتغال. وذلك مراعاة للإكراهات القانونية أو لإكراهات الإنتاج بما فيها تلك المرتبطة باحترام البرتغال لقانون الاتحاد الأوروبي. خاصة في إطار مشاريع الإنتاج المشترك متعدد الأطراف.