BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 12 بتاريخ 5 يوليوز 2022، الصفحة 49

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 12 ·

عدد 12 - 5 ذو الحجة 1443 (5 يوليو 2022) الجريدة الرسمية 227

المادة 7

1- يتم تبادل المعلومات وتقديم طلبات تنفيذ الأنشطة الواردة في هذا الاتفاق، كتابة، وبطريقة مباشرة لبن الهيئات المختصة أو عبر ضباط الاتصال. ولهذه الغاية. يخبر الطرفان بعضهما البعض بتعيين هؤلاء.

وفي الحالات المستعجلة، يمكن للهيئات المختصة، بيدف تفعيل مقتضيات هذا الاتفاق، الإدلاء مسبقا وبشكل شفاهي بالمعطيات المتعلقة بضباط الاتصال المعينين، على أن يتم تأكيد الاجراءات كتابة، مباشرة بعد ذلك.

2- تتم الاستجابة من قبل البينات المختصة للطلبات المتعلقة بتبادل المعلومات أو بالقيام بأنشطة ما المنصوص عليها في هذا الإتفاق، في أقرب الأجال الممكنة.

3- يتحمل الطرف الطالب المصاريف المرتبطة بتنفيذ كل طلب أو نشاط. ويتم صرف هذه النفقات مع مراعاة الإمكانيات المتوفرة بالميزانية السنوية العادية واحترام التشريع الجاري به العمل. ويمكن للطرفين ان يقررا خلاف ذلك، باتفاق مشترك، حسب كل حالة على حدة.

المادة 8

1- يمكن لكل طرف أن يرفض. بشكل كلي أو جزئي، طلب مساعدة أو تقديم معلومات، أو أن يفرض شروطا لذلك. إذا اعتبر أن تنفيذ الطلب سيشكل تهديدا لسيادته أو أمنه الوطني أو يتعارض مع المبادئ الأساسية لنظامه القانوني أو لأية مصالح حيوية أخرى.

2- يتم إخبار الطرف الطالب بأسباب الرفض.

المادة 9

1. يتم تبادل المعلومات بين الطرفين بموجب هذا الاتفاق وفقا للشروط التالية:

أ. لا يمكن للطرف الطالب استعمال المعطيات إلا للأغراض وحسب الشروط المحددة من قبل

الطرف المطلوب. مع مراعاة الأجل الذي يجب بعده إتلاف هذه المعطيات وفقا لتشريعه الوطني.

ب. يمد الطرف الطالب الطرف المطلوب، بطلب من هذا الأخير، بالمعلومات حول استعمال

المعطيات المقدمة إليه وحول النتائج التي يتم التوصل إليها.

ج. إذا تأكد أن المعطيات المقدمة كانت غير دقيقة أو ناقصة، يخبر الطرف المطلوب اللرف

الطالب، فورا بذلك،

د. يمسك كل طرف سجلا يتضمن تقارير حول المعطيات المقدمة وكذا حول إتلافها.

· فهرس العدد 12 ·