عدد 12 - 5 ذو الحجة 1443 (5 يوليو 2022) الجريدة الرسمية 183
قد اتفقتا على ما يلي:
الباب الأول
تبادل المعلومات والخبرات وتشجيع الزيارات
عادة (1)
١. يتبادل الطرفان، وبصفة منتظمة، المطبوعات والنشرات والبحوث والمجلات القانونية والأدوات
التشريعية النافذة، والمجموعات التي تنشر فيها الأحكام والاجتهادات القضائية، كما يتبادلان المعلومات المتعلقة بأساليب ممارسة العمل القانوني والقضائي في كلا البلدين. ٢. يشجع الطرفان عقد المؤتمرات والندوات والحلقات المتصلة بالقانون والقضاء، وزيارات الوفود
القانونية والقضائية، وتبادل خبرات القضاة والقانونيين بقصد متابعة التطور التشريعي والقضائي في كل منهما، وتبادل أفضل الخبرات في هذا الشأن.
٣. يشجع الطرفان إنماء القدرات المؤسسية للعدالة، وتحديث وتعزيز حسن الإدارة القضائية. ٤. يشجع الطرفان تنظيم زيارات تدريبية للعاملين في المجالين القانوني والقضائي في كل منهما. ٥. يتبادل الطرفان الرأي بقصد التشاور وتنسيق مواقفهما في المؤتمرات والاتفاقيات الدولية المعروضة
في الإطار الدولي، المتعلقة بالمجالين القانوني والقضائي.
الباب الثاني
المعاون القدائي
القسم الأول
حق اللجوء البعاص القدائية والمساعدة القسائية
ماحدة (٢)
يتعهد الطرفان بالتعاون القضائي المتبادل بين الجهات القضائية في كل منهما في المواد المدنية، والتجارية، والأحوال الشخصية، والجنائية، ويشمل التعاون إجراءات التقاضي أمام المحاكم وفقاً للأحكام الواردة في هذه الاتفاقية.