254 الجريدة الرسمية عدد 12 - 5 ذو الحجة 1443 (5 يوليو 2022)
المادة الأولى الأشخاص المعنيون 1- تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين بدولة متعاقدة أو بكلتا الدولتين المتعاقدتين. 2- لا توثر هذه الاتفاقية على فرض الضريبة من قبل دولة متعاقدة، على المقيمين فيها إلا فيما يتعلق
بالامتيازات الممنوحة بموجب الفقرة 2 من المادة 9 والمواد 19 و 20 و 23 و 24 و 25 و 28.
المادة الثانية الضرائب المعنية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة لحساب دولة متعاقدة أو فروعها السياسية أو
سلطاتها المحلية بغض النظر عن الطريقة التي تقرض بها.
2- تعتبر ضرائب على الدخل جميع الضرائب المفروضة على الدخل الإجمالي أو على عناصر من الدخل، بما فيها الضرائب على الأرباح الناتجة عن نقل أي ملكية، والضرائب على المبالغ الإجمالية للأجور أو الرواتب المؤداة من قبل مقاولات، وكذا الضرائب على زيادة قيمة رأس المال.
3- إن الضرائب الحالية التي تطبق عليها هذه الاتفاقية هي:
أ) فيما يخص اليابان:
(أ) الضريبة على الدخل؛
) الضريبة على الشركات ())
(special income tax for الضريبة الخاصة على الدخل لإعادة الإعمار (iii)
‹ reconstruction)
( iv) الضريبة المحلية على الشركات (the local corporation tax)؛ (٧) الضرائب المحلية على الساكنة (local inhabitant taxes)؛
(والمشار إليها فيما بعد بالضريبة اليابانية)؛ و
ب) فيما يخص المغرب:
(أ) الضريبة على الدخل؛ و
الضريبة على الشركات )
(والمشار إليها فيما بعد بالضريبة المغربية).