BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 13 بتاريخ 2 غشت 2022، الصفحة 104

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 13 ·

414 الجريدة الرسمية عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022)

القسم الثالث الشيخوخة، المتوفى عنهم و العجز

الفرع الأول تأمين الشيخوخة و المتوفى عنهم

المادة 30 تجميع فترات التأمين

- المشابهة لها المجزة طبقا لتقريع حدى اللاولتين المتعاتين المتقة بال ميلة على

المعاشات، حسب الحاجة بشرط عدم تزامنها مع فترات التأمين المنجزة في ظل تشريع الدولة المتعاقدة الأخرى بهدف اكتساب الحق في التعويضات أو الإبقاء عليه أو تحصيله.

2- إذا كان تشريع إحدى الدولتين المتعاقدتين يخضع منح بعض التعويضات لشرط إنجاز فترات التأمين في مهنة معينة، فإن فترات التأمين المنجزة أو المشابهة لها في نفس المهنة فى الدولة المتعاقدة الأخرى هى التي تؤخذ فقط بعين الاعتبار عند تجمي فترات التأمين للاستفادة من هذه التعويضات.

3- إذا كان تشريع إحدى الدولتين المتعاقدتين يخضع منح بعض التعويضات لشرط إنجاز فترات التأمين في مهنة معينة و إذا كانت هذه الفترات لم تخول الحق في الاستفادة من هذه التعويضات، فإن هذه الفترات تعتبر صالحة لتصفية التعويضات المنصوص عليها من طرف النظام العام للعمال الأجراء.

4- إذا لم يستوف الشخص الشروط لفتح الحق في التعويضات، على الرغم من تطبيق الفقرة 1، يتم تجميع فترات التامين المنجزة في ظل تشريع دولة ثالثة تربطها بكلا الدولتين المتعاقدتين، كل فيما يخصه، باتفاقية في مجال الضمان الاجتماعي التي تنص. على تجميع فترات التأمين.

5- إذا كانت دولة متعاقدة واحدة فقط مرتبطة بدولة ثالثة باتفاقية في مجال الضمان الاجتماعي المطبقة على هذا الشخص، فإنه يتم تجميع فترات التأمين المنجزة بموجب تشريع هذه الدولة الثالثة.

المادة 31 حساب معاشات التقاعد و المتوفى عنهم

ا- للاستقادة امن المعويضات للون لجوي بي التجميع، فإن حلومسة لتل الصنعاة لهن

الدولة تحتسب الحق في المعاش مباشرة على أساس فترات التأمين المنجزة فوق تراب هذه الدولة الأخيرة وفقا لتشريعها فقط.

· فهرس العدد 13 ·