348 الجريدة الرسمية عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022)
المادة الخامسة عشرة
المهن غير المستقلة
1- مع مراعاة مقتضيات المواد 20 ،19 ،18 ،16 و 21، فإن الأجور والرواتب والمرتبات الأخرى الممائلة التي يحصل عليها مقيم بدولة متعاقدة برسم عمل ماجور تغرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة، ما عدا إذا كان العمل معارسا في الدولة المتعاقدة الأخرى. فإذا كان هذا العمل ممارسا فيها، فإن المرتبات المحصل عليها بهذه الصفة تفرض عليها الضريبة في تلك الدولة الأخرى.
2- على الرغم من مقتضيات الفقرة 1، فإن المرتبات التي يحصل عليها مقيم بدولة متعاقدة برسم عمل مأجور يمارسه في الدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة فقط في الدولة المذكورة أولا إذا :
1) كان المستفيد يقطن بالدولة الأخرى لفترة أو فترات لا تتجاوز في مجموعها 183 يوما خلال كل فترة إبنى عشر شهرا تبدأ أو تنتهي خلال السنة الضريبية المعنية؛
ب) و كانت المرتبات مؤداة من طرف مشغل أو لحساب مشغل غير مقيم بالدولة الأخرى؛
ج) و كانت أعباء المرتبات لا تتحملها مؤسسة مستقرة أو قاعدة ثابتة يملكها للمشغل في الدولة الأخرى.
3- على الرغم من المقتضيات السابقة من هذه المادة، فإن المرتبات المحصل عليها برسم عمل ماجور على متن سفينة أو طائرة مستغلة في النقل الدولي من قبل مقاولة دولة متعاقدة تفرض عليها الضريبة في تلك الدولة.
العادة السادسة عشرة
مكافآت المدراء
لن المكافآت وأتعاب الحضور والتعويضات الأخرى المماثلة التي يحصل عليها مقيم بدولة متعاقدة بصفته عضوا في مجلس الإدارة لو مجلس المراقبة أو أية هيأة أخرى ممائلة لشركة مقيمة بالدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في تلك الدولة الأخرى.
المادة السابعة عشرة
الفنانون و الرياضيون
1- على الرغم من مقتضيات العادتين 14 و 15، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم بدولة متعاقدة يمارس في الدولة المتعاقدة الأخرى أنشطته الشخصية باعتباره فنانا لستعراضيا كفنان للمسرح لو السينما أو الإذاعة أو للتلفزة، أو كموسيقي أو كرياضي تغرض عليه الضريبة في تلك الدولة الأخرى.