عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022) الجريدة الرسمية 349
2- عندما لا يعود دخل الأنشطة الممارسة شخصيا وبهذه الصفة من طرف فنان استعراضي أو رياضي للغنان أو الرياضي نفسه لكن لشخص أخر، فإن هذا الدخل، على الرغم من مقتضيات المواد 7 14، و 15، تغرض عليه الضريبة في الدولة المتعاقدة التي تمارس فيها لنشطة الفنان الاستعراضي لو الرياضي.
3- لا تطبق مقتضيات الفقرتين 1 و 2 على الدخل الناتج عن الأنشطة الممارسة بدولة متعاقدة من طرف فتان استعراضي أو رياضي إذا كانت الزيارة إلى تلك الدولة مُمولَة كليا أو جزئيا باموال عامة لحكومة أو حكومتي الدولتين المتعاقدتين أو فروعها السياسية أو سلطاتها المحلية. في هذه الحالة لا تفرض الضريبة على الدخل إلا في الدولة المتعاقدة التي يقيم فيها الغنان الاستعراضي أو الرياضي.
المادة الثامنة عشرة المعاشات والإيرادات العمرية
1- مع مراعاة مقتضيات الفقرة 2 من المادة 19، فإن المعاشات والإيرادات العمرية وغيرها من المرتبات المماثلة المؤداة لمقيم بدولة متعاقدة برسم عمل سابق، تفرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة.
2- يعني لفظ "إيراد" مبلغا معينا يؤدى دوريا للشخص الطبيعي في أجال ثابتة لمدى حياته أو خلال فترة معينة أو قابلة للتعيين مقابل الالتزام بأداء تعويض تام وملائم نقدا أو بما يقوّم بالنقد.
3- إن التعويضات عن حوادث العمل المؤداة طبقا لعقد تأمين من طرف دولة متعاقدة لو فروعها السياسية لو سلطاتها المحلية لشخص طبيعي الذي يكون أو كان مسؤولا في تلك الدولة لو الفرع السياسي لو لسلطة تغرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة.
4- على الرغم من مقتضيات الفقرة 1، فإن المعاشات وغيرها من المبالغ المؤداة، على دفعات أو على شكل مبلغ جزافي، طبقا لتشريع الضمان الاجتماعي لدولة متعاقدة تفرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة.
المادة التاسعة عشرة الوظائف العمومية
1 -1) ان الأجور و الرواتب و المرتبات المماثلة الأخرى، غير المعاشات، المؤداة من طرف دولة متعاقدة لو احد فروعها السياسية لو سلطاتها المحلية لشخص طبيعي مقابل خدمات مقدمة لهذه الدولة لو لهذا الفرع أو لهذه السلطة المحلية تفرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة؛