BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 13 بتاريخ 2 غشت 2022، الصفحة 89

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 13 ·

عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022) الجريدة الرسمية 399

ويمكن لكل دولة متعاقدة أن تنهي العمل بالاتفاقية بالطرق الدبلوماسية. بواسطة إخطار كتابي في حدود ستة أشهر على الأقل قبل نهاية السنة المدنية الموالية لمدة خمس سنوات تبدأ من سنة دخول الاتفاقية حيز التنفيذ. و في هذه الحالة، ينتهي العمل بالاتفاقية:

1) فيما يخص المغرب :

المقرضة التداء من ) بالمة للضرائل من يتاي من أول نة ماية مواية لسلة الإحدداة أو

بالغاء الاتفاقية؛

(2) بالنسبة للضرائب الأخرى، عن كل سنة أو فترة ضريبية تبدأ في أو بعد اليوم الأول من يناير من أول سنة مدنية موالية لسنة الإخطار بالغاء الاتفاقية.

2) فيما يخص صربيا:

بالنسبة للضرائب على الدخل الناشئ عن كل سنة ضريبية تبدأ في أو بعد اليوم الأول من يناير من السنة المدنية الموالية مباشرة لسنة الإخطار بالغاء الاتفاقية.

و إثباتا لذلك، قام الموقعان ادناه بموجب السلطة المخولة لهما في هذا الصدد من طرف حكومتيهما بالتوقيع على هذه الاتفاقية.

حرر في بلغراد بتاريخ 06 يونيو 2013 في نظيرين أصليين باللغات العربية والصربية والفرنسية والإنجليزية، ولكافة النصوص نفس الحجية. وفي حالة وجود خلاف في التاويل، يرجح النص باللغة الإنجليزية.

عن عن

المملكة المغربية جمهورية صربيا

محمد نجيب بوليف مليدجان دينكيتش الوزير المنتدب لدى رئيس الحكومة وزير المالية والاقتصاد

مكلف بالشؤون العامة والحكامة

· فهرس العدد 13 ·