BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 13 بتاريخ 2 غشت 2022، الصفحة 92

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 13 ·

402 الجريدة الرسمية عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022)

- فيما يتعلق ببلجيكا: تراب مملكة بلجيكا والمناطق المجاورة للمياه الإقليمية

لبلجيكا، بما في ذلك البحر الإقليمي وما وراءه، المنطقة الاقتصادية الخاصة والمناطق التي تمارس عليها المملكة البلجيكية سلطاتها أو حقوقها السيادية طبقا التشريع الوطني والقانون الدولي، بهدف الاستغلال واستكشاف الموارد الطبيعية لأعماق البحار وباطن الأرض والمياه العلوية (الجرف القاري).

د-مصطلح "مواطن" يعني:

- بالنسبة للمغرب: الشخص ذو الجنسية المغربية؛

- بالنسبة لبلجيكا: الشخص ذو الجنسية البلجيكية.

- مصطلح "تشريع" يعني: القوانين والنصوص التنظيمية المتعلقة بالضمان الاجتماعي المشار إليها في المادة 2 من هذه الاتفاقية.

و-مصطلح "سلطة مختصة" يعني: الوزراء المكلفون، كل حسب اختصاصه، بتطبيق التشريع المشار إليه في المادة 2 من هذه الاتفاقية.

ز- مصطلح "مؤسسة مختصة" يعني: المؤسسة، الهيئة، المنظمة أو السلطة المكلفة بتطبيق كل أو جزء من التشريعات المشار إليها في المادة 2 من هذه الاتفاقية. ح- مصطلح "الشخص المؤمن" يعني: بالنسبة لمختلف فروع الضمان الاجتماعي

المشار إليها في المادة 2 من هذه الاتفاقية، كل شخص يدخل في مجال التطبيق الشخصي لهذه الاتفاقية الذي يستوفي الشروط المحددة من طرف تشريع الدولة المتعاقدة المختصة لتخويل الحق في التعويضات أخذا بعين الاعتبار مقتضيات هذه الاتفاقية.

ط- مصطلح "فترات التأمين" يعني: أي فترة معترف بها كفترة تامين من طرف التشريع الذي أنجزت طبقه، و كذلك كل فترة مشابهة لها معترف بها من طرف هذا التشريع.

ي- مصطلح " تعويض" يعني: كل تعويض عيني أو نقدي منصوص عليه من طرف تشريع إحدى الدولتين المتعاقدتين، بما فيها التعويضات التكميلية أو الزيادات المطبقة بموجب التشريعات المشار إليها في المادة 2 من هذه الاتفاقية.

ك- مصطلح "فرد من الأسرة" يعني: كل شخص معرف أو مقبول كفرد من الأسرة أو يعتبر كذي حق من قبل التشريع الذي بموجبه يتم منح التعويضات، أو حسب الحالة المشار إليها في المادة 14 من هذه الاتفاقية، بموجب تشريع الدولة المتعاقدة التي يقيم على ترابها.

ل- مصطلح "متوفى عنه" يعني: كل شخص معرف أو مقبول كذلك من قبل . التشريع الذي بموجبه يتم منح التعويضات.

م- مصطلح "إقامة" يعني : المحل الذي يقيم فيه الشخص بشكل اعتيادي.

· فهرس العدد 13 ·