BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 13 بتاريخ 2 غشت 2022، الصفحة 94

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 13 ·

404 الجريدة الرسمية عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022)

4- لا تطبق هذه الاتفاقية على النصوص التشريعية أو التنظيمية التي تحدث فرعا جديدا للضمانالاجتماعي ما لم يتم التوصل إلى اتفاق في هذا الصدد بين السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين.

المادة 3 مجال التطبيق الشخصي

ما لم يتم التنصيص على خلاف ذلك، تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص الخاضعين أو الذين كانوا خاضعين لتشريع إحدى الدولتين المتعاقدتين وكذا على أفراد أسرهم وعلى المتوفى عنهم.

المادة 4 المساواة في المعاملة

ما لم تنص هذه الاتفاقية على خلاف ذلك، فإن الأشخاص المشار إليهم في المادة 3 يخضعون للالتزامات و يقبلون للاستفادة من تشريع الدولة المتعاقدة بنفس الشروط التي تطبق على مواطني هذه الدولة.

المادة 5 تحويل التعويضات

1- ما لم تنص هذه الاتفاقية على خلاف ذلك، فإن التعويضات النقدية للتأمين عن المرض و الأمومة، عن العجز، عن حوادث الشغل والأمراض المهنية، وكذلك تلك المتعلة بمعاش التقاعد و معاش المتوفى عنهم، المكتسبة بموجب تشريع إحدى الدولتين المتعاقدتين لا يمكن إيقافها، أو تخفيضها أو تعديلها لكون المستفيد يقيم مؤقتا أو يقيم على تراب الدولة المتعاقدة الأخرى.

2- تؤدى معاشات التقاعد والمتوفى عنهم وحوادث الشغل والأمراض المهنية المستحقة بموجب التشريع البلجيكي للمواطنين المغاربة المقيمين على تراب دولة ثالثة بنفس الشروط كما لو كانوا مواطنين بلجيكيين مقيمين على تراب هذه الدولة الثالثة.

3- تؤدى معاشات العجز وحوادث الشغل والأمراض المهنية، وكذلك تلك المتعلقة بمعاشات التقاعد والمتوفى عنهم المستحقة بموجب التشريع المغربي للمواطنين اليلجيكين المقمين على قراب دولة ثالثة بنقل الشروط كما لو كانوا راط لله ماطرين

مقيمين على تراب تلك الدولة الثالثة.

المادة 6 شروط التخفيض أو التوقيف

1- كون مع على المن في حاة الول عن تارض وت بشاي الرية متوادة

· فهرس العدد 13 ·