BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 14 بتاريخ 6 شتنبر 2022، الصفحة 100

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 14 ·

548 الجريدة الرسمية عدد 14 - 9 صفر 1444 (6 سبتمبر 2022)

المادة 22

الدخول حيز التنفيذ والإنهاء

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين ابتداء من تاريخ التوصل بآخر إشعار كتابي. عبر القنوات الدبلوماسية. يشعر بواسطته الطرفان بعضهما البعض، رسميا. باستكمال إجراءاتهما الداخلية المتطل لدخوله حيز التنفيذ.

2- يطبق هذا الاتفاق لفترة غير محددة ويظل ساري المفعول إلى حين انقضاء ستة أشهر بعد استلام أي من الطرفين. عبر القنوات الدبلوماسية، لإشعار كتابي يفيد نية الطرف الأخر في إنهاء هذا الاتفاق. حرر في الرباط بتاريخ 11 أكتوبر 2017 في نظيرين لهما نفس الحجية. كل منهما باللغات العربية والروسية والإنجليزية، وفي حالة الاختلاف في تأويل هذا الاتفاق، يُلجأُ للنص الإنجليزي.

عن عن حكومة المملكة المغربية حكومة روسيا الاتحادية

محمد بوسعيد فلاديمير بولافين وزير الاقتصاد والمالية رئيس دائرة الجمارك الاتحادي

ظهير شريف رقم 1.19.55 صادر في 30 من ذي القعدة 1443 (30 يونيو 2022) بنشر الاتفاق بشأن النقل الدولي عبر الطرق للمسافرين والبضائع، الموقع بالرباط في 8 مارس 2018 بين المملكة المغربية وجمهورية مالي

الحمد للّه وحده،

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف اللّٰه وليه) (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف اللّٰه وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه اللّٰه وأعز أمره أننا :

بناء على الاتفاق بشأن النقل الدولي عبر الطرق للمسافرين والبضائع، الموقع بالرباط في 8 مارس 2018 بين المملكة المغربية وجمهورية مالي ؛

وعلى القانون رقم 28.18 الموافق بموجبه على الاتفاق المذكور والصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.19.21 بتاريخ 21 من جمادى الآخرة 1440 (27 فبراير 2019) ؛

ونظر التبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول الاتفاق المذكور حيز التنفيذ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق بشأن النقل الدولي عبر الطرق للمسافرين والبضائع، الموقع بالرباط في 8 مارس 2018 بين المملكة المغربية وجمهورية مالي.

وحرر بتاريخ 30 من ذي القعدة 1443 (30 يونيو 2022).

وقعه بالعطف:

رئيس الحكومة،

الإمضاء: عزيز أخنوش.

*

* *

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 14 ·