BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 14 بتاريخ 6 شتنبر 2022، الصفحة 101

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 14 ·

عدد 14 - 9 صفر 1444 (6 سبتمبر 2022) الجريدة الرسمية 549

اتفاق بين

المملكة المغربية وجمهورية مالي بشأن النقل الدولي عبر الطرق للمسافرين والبضائع

الديباجة:

إن المملكة المغربية وجمهورية مالي:

اعتبارا لإطار توطيد علاقات الصداقة والتعاون الأخوي بين جمهورية مالي والمملكة المغربية - اعتباراً للديناميكية الجديدة في العلاقات الثنائية للبلدين

- اعتبارا للاتفاق العام للتعاون بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مالي الذي ينص على برامج للتبادل بين الدولتين في ميدان النقل سواء البحري أو السككي أو الطرقي -اقتناعا بأهمية النقل الطرقي في تطوير العلاقات الاقتصادية

- رغبة منهما في تعزيز النقل الطرقي للمسافرين والبضائع بين الدولتين وكذا العبور عبر أراضهما

اتفقتا على ما يلي

الجزء الأول - مجال التطبيق وتعريفات

المادة الأولى

تطبق مقتضيات هذا الاتفاق على عمليات النقل الطرقي للمسافرين والبضائع المنجزة بين أراضي المملكة المغربية وأراضي جمهورية مالي أو عبورا بأراضي أحد الطرفين المتعاقدين من طرف ناقلين وطنيين وبواسطة مركبات مسجلة في أحد الطرفين المتعاقدين.

المادة الثانية

بموجب هذا الاتفاق، يقصد ب :

-البلد الأصلي للمركبة : أراضي الطرف المتعاقد الذي تم به تسجيل المركبة. - البلد المضيف : أراضي الطرف المتعاقد الذي تنجز به عمليات النقل بواسطة مركبة مسجلة

بأراضي الطرف المتعاقد الآخر.

- البلدان الأخرى : أراضي البلدان الأخرى، ماعدا البلد الأصلي والبلد المضيف

· فهرس العدد 14 ·