عدد 14 - 9 صفر 1444 (6 سبتمبر 2022) الجريدة الرسمية 553
المادة التاسعة
تتبادل السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين سنويا بالمجان، على بياض، رخص نقل البضائع في إطار الحصص المحددة، باتفاق مشترك، من طرف اللجنة المشتركة المنصوص عليها في المادة 20 من هذا الاتفاق.
المادة العاشرة
تمنح السلطات المختصة لدى الطرفين المتعاقدين، رخصا خارج الحصة بالنسبة لعمليات النقل التالية :
أ. النقل الجنائزي بواسطة مركبات مهيئة لهذا الشأن : ب. نقل الرحيل بواسطة مركبات مناسبة لهذا الغرض : ت. نقل المعدات واللوازم والحيوانات الموجهة للتظاهرات المسرحية والموسيقية والسينمائية
والرياضية والسيرك والمعارض والحفلات الفلكلورية والخاصة بالتسجيل الإذاعي والسينمائي
و التلفزي؛
ث. نقل المركبات المتضررة :
ج. مركبات الإغاثة والجر:
ح. التنقل الفارغ لمركبة معدة لنقل البضائع وموجهة لتعويض مركبة تعطلت في أراضي الطرف
المتعاقد الآخر وكذلك استكمال الرحلة لنقل البضائع بواسطة المركبة التي عوضت المركبة المعطلة، وذلك باستعمال الرخصة المسلمة للمركبة المعطلة: خ. نقل معدات الإغائة والمساعدة لا سيما عند حدوث كوارث : د. النقل لأغراض المساعدات الإنسانية:
يخول للجنة المشتركة المنصوص عليها في المادة 20 من هذا الاتفاق تعديل اللائحة المحددة في هذه المادة.
الجزء الثالث - مقتضيات عامة
المادة الحادية عشرة لا يمكن لناقلي أحد الطرفين المتعاقدين إنجاز عمليات النقل بين نقطتين تقعان على أراضي الطرف المتعاقد الآخر.