BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 14 بتاريخ 6 شتنبر 2022، الصفحة 174

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 14 ·

347 BULLETIN OFFICIEL N° 9 - 14 safar 1444 (6-9-2022)

developpement, d'autres organisations intergouvernementales appropriées et organisations internationales et régionales compétentes. Ces dispositions peuvent comprendre des accords de collaboration avec des institutions d caractère financier

pouvant contribuer aux objectifs visés d l'article premier du présent Accord. 2. Tout accord de collaboration établi entre le Conseil oleicole international et les organisations et/ou institutions internationales susmentionnées qui implique des

biipatiad mpaseit es Per le sonnform tmene in aratrahe t de anicte 1

3. L'application du présent article est régie par le Règlement intérieur' du Conseil oléicole international.

Chapitre IV Comité des affaires administratives et financières

Article 13 Comité des affaires administratives et financières

1. Le Conseil des Membres constitue un Comité des affaires administratives et financières composé d'au moins un représentant de chaque membre. Le Comité des affaires administratives et financières se réunit au moins deux fois par an, avant

chaque session du Conseil des Membres. 2. Le Comité des affaires administratives et financières est chargé des fonctions décrites dans le présent Accord ct dans le Règlement intérieur. Il est chargé en

particulier : • D'examiner le programme de travail annuel du secrétariat exécutif relatif au fonctionriement de l'institution, notamment en ce qui concerne le budget, les règles financiéres, les règles internes et statutaires, avant de le présenter. pour adoption au Conseil des Membres à sa seconde session ordinaire de l'année civile; • De superviser la mise en œuvre des normes de contrôle interne définies dans le Règlement intérieur du Conseil oléicole international et le contrôle de

l'application des dispositions financières visées dans le présent Accord; • D'examiner le projet de budget annuel du Conseil oléicole international proposé par le Directeur exécutif. Seul le projet de budget proposé par le Comité des affaires administratives et financières est soumis au Conseil des Membres pour

adoption;

· فهرس العدد 14 ·