BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 14 بتاريخ 6 شتنبر 2022، الصفحة 48

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 14 ·

496 الجريدة الرسمية عدد 14 - 9 صفر 1444 (6 سبتمبر 2022)

خامسا: مقتضيات ختامية

المادة الخامسة عشرة : السلطات المختصة

السلطات المختصة لتنفيذ هذا الاتفاق هي: .

- في المملكة المغربية: الوزارة المكدمة بالنقل الطرقي؛

- في جمهورية سلوفينيا: الوزارة الكلفة بالنقل الطرقي.

المادة السادسة عشرة : دخول حيز التنفيذ ومدة صلاحية الاتفاق

1. يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ إخطار الطرفين المتعاقدين بعضهما البعض، عبر الطرق الدبلوماسية، باستكمال الإجراءات المتطلبة لدخوله حيز التنفيذ وفق لتشريعاتهما الوطنية.

2. يظل هذا الاتفاق ساري المفعول، ما لم يتم إنهاء العمل به من قبل أحد الطرفين المتعاقدين بواسطة إشعار كتابي عبر القنوات الدبلوماسية. وفي هذه الحالة، ينتهي مفعول الاتفاق في أجل ستة أشهر من تاريخ توصل الطرف المتعاقد الآخر بالإشعار المذكور.

وإثباتا لذلك، وقع المفوضان المخول لهما من قبل حكومتبهما هذا الاتفاق

حرر بالرباط. في 05 أبريل 2016، في نظيرين أصليين باللغات العربية والسلوفينية والإنجليزية، والتي لها نفس الحجية. وفي حالة الاختلاف في التأويل، يرجح النص الإنجليزي.

عن عن حكومة المملكة المغربية حكومة جمهورية سلوفينيا

صلاح الدين مزوار كارل إريافيك وزير الشؤون الخارجية والتعاون وزير الشؤون الخارجية

· فهرس العدد 14 ·