عدد 14 - 9 صفر 1444 (6 سبتمبر 2022) الجريدة الرسمية 495
لمعايير السلامة والانبعاثات الغازية وفقا لنظام الاتحاد الأوروبي في هذا المجال. ويتطبق الأمر نفسه على الالتزامات الدولية المتعاهد عليها في هذا الشأن.
4. بخصوص الفقرة الثالثة من هذه المادة، يجوز للجنة المشتركة المشار إليها في المادة 14 من هذا الاتفاق، عند اتخاذ قرار بشأن الحصيص أو إمكانية التحرير في المستقبل، تخصيص معاملة تفضيلية للمركبات التي تستجيب لأحدث معايير السلامة واحترام البيئة.
المادة الثانية عشرة: المراقبة
يجب الاحتفاظ بالرخص وجميع الوثائق الأخرى المنصوص عليها في إطار الاتفاقات المتعددة الأطراف أو الثنائية أو في إطار القانون الوطني، على متن المركبة. ويجب الإدلاء بها عند الطلب إلى السلطات المختصة في البلد المضيف.
المادة الثالثة عشرة : التزامات الناقل والمخالفات
1. يجب على ناقلي أحد الطرفين المتعاقدين والمستخدمين التابعين لهم، خلال قيامهم بعمليات نقل في أراضي البلد المضيف، احترام القوانين والأنظمة المعمول بها في هذا البلد.
2. في حالة ارتكاب مخالفات لأحكام هذا الاتفاق في البلد المضيف من قبل الناقل، يجب أن تخبر السلطة المختصة في البلد المضيف السلطة المختصة في البلد الأصلي قصد اتخاذ هذه الأخيرة التدابير اللازمة في مواجهة الناقل طبقا لقوانينها الوطنية
3. يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات بخصوص العقوبات المطبقة.
4. لا تستثني مقتضيات أحكام الفقرتين الأولى والثانية من هذه المادة الإجراءات المتخذة من طرف السلطات القضائية أو سلطات مختصة أخرى في البلد المضيف.
المادة الرابعة عشرة : التعاون واللجنة المختلطة
1. يجب على السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتطبيق أحكام هذا الاتفاق، وتبادل المعلومات الضرورية وكل تغيير في التشريعات الوطنية يمكن أن يؤثر على تطبيقه. 2. تقدم السلطات المختصة المساعدة لبعضها البعض من أجل تنفيذ هذا الاتفاق.
3. يُحدث الطرفان المتعاقدان لجنة مشتركة لتطبيق أحكام هذا الاتفاق ومعالجة القضايا المتعلقة به.