BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 15 بتاريخ 7 مارس 2023، الصفحة 102

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 15 ·

102 الجريدة الرسمية عدد 15 - 14 شعبان 1444 (7 مارس 2023)

اتفاق تجاري

بين

حكومة المملكة المغربية

حكومة جمهورية الرأس الأخضر

إن حكومة المملكة المغربية و حكومة جمهورية الرأس الأخضر المشار اليهما فيما بعد ب" الطرفين المتعاقدين "؛

- رغبة منهما في تنمية و تعزيز العلاقات التجارية و الاقتصادية لإنعاش و تنمية تبادل البضائع و الخدمات بين البلدين على أساس المساواة و المنافع المتبادلة ؛

- وانطلاقا من المستوى الرفيع لعلاقات الصداقة والتضامن القائمة بين البلدين ؛

اتفقتا على ما يلي :

الْمَادة الاولَى

يمنح الطرفان المتعاقدان بعضهما البعض معاملة الدولة الأكثر رعاية في كل ما يتعلق بتجارة البضائع و الخدمات بين البلدين.

غير أن هذا الحكم لا يطبق، إذا تعلق الأمر بمنح أو إبقاء :

أ- الامتيازات التي منحها أحد الطرفين المتعاقدين للدول المجاورة قصد تسويل التجارة عبر الحدود ؛

ب- الامتيازات المترتبة عن اتحاد جمركي أو منطقة تبادل حر ينتمي أو سينتمي إليها أحد الطرفين المتعاقدين ؛

ج- الافضليات و الامتيازات الممنوحة لبلد أخر في إطار توافق متعدد الأطراف أو اقليمي يهدف إلى الاندماج الاقتصادي.

المادة الثانية

تخذ الطرفان المتعاقدان، مع مراعاة القوانين و الانظمة السارية المفعول فى لديهما ، كل الإجراءات الملائمة لتسهيل، وتعزيز، وتتويع تجارة البضائع و الخدمات بين البلدين.

· فهرس العدد 15 ·