BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 15 بتاريخ 7 مارس 2023، الصفحة 105

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 15 ·

عدد 15 - 14 شعبان 1444 (7 مارس 2023)

الجريدة الرسمية 105

المادة الثانية عشرة

يمكن تعديل هذا الاتفاق ، عند الضرورة، بعد تشاور بين الطرفين المتعاقدين.

و تدخل التعديلات حيز التنفيذ بعد موافقة الطرفين المتعاقدين وفقا للقوانين والأنظمة الجاري بها العمل في كل من البلدين.

المادة الثالثة عشرة

إن كل خلاف قد ينشأ عن تأويل أو تطبيق هذا الاتفاق يمكن حله بالطرق

الدبلوماسية.

المادة الرابعة عشرة

تستمر أحكام تطبيق هذا الاتفاق، بعد الغائه، على جميع العقود المبرمة خلال مدة

سريانه الى غاية تنفيذها.

و حرر بالرباط في 16 ديسمبر 2004 في نظيرين أصليين باللغات العربية و البرتغالية و الفرنسية، و للنصوص الثلاثة نفس الحجية. و في حال اختلاف في التاويل،

يرجح النص الفرنسي.

عن حكومة المملكة المغربية

محمد بن عيسى وزير الشؤون الخارجية

و التعاون

عن حكومة جمهورية الرأس الأخضر

فكتور مانويل باربوزا بورخس وزير الشؤون الخارجية والتعاون

والجاليات

· فهرس العدد 15 ·