عدد 15 - 14 شعبان 1444 (7 مارس 2023) الجريدة الرسمية 107
اتفاق في ميدان الملاحة التجارية
بين
حكومة المملكة المغربية
حكومة جمهوريةُ الرأس الأخضر
إن حكومة المملكة المغربية و حكومة جمهورية الرأس الأخضر المشار إليهما ب "الطرفين المتعاقدين"؛
• اقتناعا منهما بأن تنمية الملاحة التجارية بين كل من المملكة المغربية وجمهورية الرأس الأخضر
سيساهم في تقوية التعاون بينهما،
• ورغبة منهما في إقامة تعاون ودي في مجال الملاحة التجارية على أساس المصلحة المتبادلة
والمعاملة بالمثل،
• ووعيا منهما بضرورة إنعاش وتنسيق أنشطة الملاحة التجارية بينهما.
اتفقتا على ما يلي:
المادة الأولى
بمقتضى هذا الاتفاق:
1. يقصد بعبارة " سفينة طرف متعاقد " كل سفينة تحمل علم دولة هذا الطرف و السفن الممائلة لها.
ويقصد بالسفن المماثلة السفن المستأجرة من قبل أشخاص ذاتيين أو معنويين، تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين طبقا لتشريعه.
غير أن هذه العبارة لا تشمل:
أ. السفن الحربية؛
ب. السفن العمومية الأخرى المحددة أو المستعملة لأغراض غير تجارية؛
ك. سفن الصيد البحري؛
ج. السفن ذات المحرك النووي؛
ح. السفن التي لا تستجيب للمقاييس الدولية المتعارف عليها؛