BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 15 بتاريخ 7 مارس 2023، الصفحة 108

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 15 ·

108 الجريدة الرسمية عدد 15 - 14 شعبان 1444 (7 مارس 2023)

2. يقصد بعبارة "أعضاء الطاقم " صاحب السفينة و كل الأشخاص الذين يوجدون على متنها أثناء

السفر، قصد القيام بواجبات أو خدمات مرتبطة باستغلالها والحانزون على وثانق الهوية المنصوص عليها في المادة 11 والمتضمنة أسماءهم في لانحة طاقم السفينة.

3. يقصد بعبارة " سلطة مختصة" :

بالنسبة للمملكة المغربية: الوزارة المكلفة بالملاحة التجارية:

وبالنسبة لجمهورية الرأس الأخضر: الوزارة المكلفة بالملاحة التجارية

المادة الثانية

يهدف هذا الاتفاق إلى تنظيم النقل البحري بين الموانى المغربية و موانئ الرأس الأخضر.

المادة الثالثة

يحق لسفن الطرفين المتعاقدين التدخل على مستوى نقل المسافرين والبضائع بين موانئ الطرفين المتعاقدين.

المادة الرابعة

البزين الطرافت اليا ال معالت بشكالقل وتظيم الراقي ملائمة لكل مصلح التجارة الخارجية الخد

البلدين.

المادة الخامسة

يشجع الطرفان المتعاقدان شركاتهما البحرية على أخذ التدابير اللازمة لتنظيم نقل البضائع والمسافرين، وذلك قصد ضمان أفضل استغلال لهذا النقل البحري، لما فيه من الفائدة المتبادلة لأصحاب السفن والشاحنين لكلا الطرفين المتعاقدين،

المادة السادسة

لا يشمل هذا الاتفاق النقل الساحلي وكذا خدمات القطر والإسعاف والجر والإنقاذ المخصصة لشركاتهما الملاحية الوطنية الخاصة أو لشركات أخرى وشركات مواطني الطرفين المتعاقدين.

على أنه لا يعد نقلا ساحليا إبحار سفن أحد الطرفين المتعاقدين من ميناء إلى ميناء آخر على إقليم الطرف المتعاقد الآخر قصد إفراغ بضائع أو إنزال أو إركاب مسافرين قادمين أو متوجهين إلى الخارج .

المادة السابعة

يضمن كل طرف متعاقد في مرافئه لسفن الطرف الآخر نفس المعاملة التي ينهجها إزاء سفنه، فيما يتعلق بتحصيل الحقوق و الأداءات المرفنية، وكذا حرية دخول الموانئ و الإقامة بها والخروج منها، واستعمال جميع التسهيلات التي تمنحها الموانئ لأغراض تجارية خاصة بالسفن وطاقمها وبالمسافرين والبضائع.

· فهرس العدد 15 ·