112 عدد 15 - 14 شعبان 1444 (7 مارس 2023)
2- في حالة عدم التوصل إلى حل مناسب في إطار مشاورات اللجنة، يتم اللجوء للمفاوضات المباشرة بين السلطات المختصة للبلدين.
إذا لم تنجح المفاوضات المباشرة بين السلطات المختصة للبلدين، يتم حلال النزاع بواسطة الطرق الدبلوماسية.
المادة الثانية والعشرون
يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بتاريخ آخر إشعار من أحد الطرفين المتعاقدين يؤكد فيه استكمال كل الإجراءات المتطلبة لدخوله حيز التنفيذ.
يبرم هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات تجدد تلقائيا لفترات غير محدودة إلى غاية إنهائه من أحد الطرفين المتعاقدين، بإشعار مكتوب، ستة أشهر قبل انتهاء العمل به.
يعدل هذا الاتفاق، في أي وقت، باتفاق مشترك.
إثباتا لذلك وقع المندوبان المفوضان من طرف حكومتي الطرفين المتعاقدين على هذا الاتفاق.
و حرر بالرباط في 22 يوليوز 2008، في نظيرين أصليين باللغات العربية والبرتغالية والإنجليزية، وللنصوص الثلاثة نفس الحجية. وفي حالة الاختلاف في التأويل يرجح النص الإنجليزي.
حكومة المملكة المغربية عن
حكومة جمهورية الرأس الأخضر
الطيب الفاسي فهري جوزي بريتو وزير الشؤون الخارجية والتعاون وزير الشؤون الخارجية والتعاون والجاليات