BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 15 بتاريخ 7 مارس 2023، الصفحة 125

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 15 ·

N° 14 - 15 chaabane 1444 (7-3-2023) BULLETIN OFFICIEL 94

b- En suspension des droits de douane et taxes d'effets équivalents pour les

et outillages importés temporairement et nécessaires à marchandises, produits l'erganisation des foires et expositions commerciales, sous réserve de leur réexportation

ultérieure.

ARTICLE 9

Chaque Partie Contractante facilitera, sous réserve des lois et des règlements en

vigueur dans les deux pays : -Le transit pour les marchandises provenant du territoire de l'autre Partie

Contractante et destinées au territoire d'un pays tiers ; -Le transit pour les marchandises provenant du territoire d'un pays tiers et

destinées au territoire de l'autre Partie Contractante.

ARTICLE 10

Une Commission Mixte Commerciale, composée des représentants des deux

Parties Contractantes, est instituée et sera chargée de : a -Suivre l'application des dispositions de cet Accord;

b- Evaluer le commerce bilatéral ;

c -formuler les mesures susceptibles de promouvoir les relations commerciales.

Cette Commission se réunira alternativement à Rabat et à Praya, à la demande de

l'une ou l'autre des deux Parties Contractantes.

ARTICLE 11

a) Le Prèsent Accord entre en vigueur provisoirement à la date de sa signature et

définitivement à la date de la dernière notification relative à l'accomplissement des formalités requises pour son entrée en vigueur, conformément aux procédures applicables

dans chacun des deux pays.

b) Le prèsent Accord est conclu pour une période de cing (5) ans, renouvelable par

tacite reconduction pour des périodes similaires, à moins que l'une des Parties Contractantes notifie à l'autre Partie Contractante, par écrit, son intention de le dénoncer,

trois (3) mois avant son expiration.

· فهرس العدد 15 ·