BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 15 بتاريخ 7 مارس 2023، الصفحة 36

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 15 ·

Page-34

المادة (17)

تعديل الاتفاقية وبروتوكولاتها

1- يجوز لأي طرف أن يقترح ادخال تعديلات على هذه الاتفاقية ، ويجوز لأي طرف في بروتوكول أن يقترح اجراء تعديلات على ذلك البروتوكول • وتتأخذ هذه التعديلات في الحسبان على النحو الواجب جملة امور منها الاعتبارات العلمية والتقنية والبيئية ذات الصلة •

2- تعتمد التعديلات على هذه الاتفاقية في اجتماع يعقده الاطراف ، وتعتمد التعديلات على أي بروتوكول في اجتماع الاطراف في ذلك البروتوكول ، وتحيل الامانة نص أي تعديل مقترح على هذه الاتفاقية أو على أي بروتوكول عدا ما قد ينص عليه في هذا البروتوكول خلافا لذلك ، الى الاطراف قبل ستة أشهر على الأقل من الاجتماع المقترح فيه اعتماد التعديل • كما تحيل الأمانة التعديلات المقترحة الى الموقعين على هذه الاتفاقية للمعلم •

3- تبذل الاطراف كل الجهود للتوصل الى اتفاق بشأن أي تعديل مقترح على هذه الاتفاقية بتوافق الآراء • واذا استنفدت كل الجهود الرامية الى ايجاد توافر في الآراء ولما يتم التوصل الى اتفاق ، يعتمد التعديل كمحاولة أخيرة ، بأغلبية ثلثي أصوات الاطراف الحاضرة والمصوتة في الاجتماع ويقدمه الوديع الى جميع الاطراف للتصديق أو الموافقة أو التأكيد الرسمي أو القبول •

تعديل بروتوكولات الاتفاقية

4- ينطبق الاجراء الوارد في الفقرة 3 أعلاه على التعديلات التي يجري ادخالها على أي بروتوكول، فيما عدا أن أغلبية ثلثي الاطراف في ذلك البروتوكول الحاضرة والمصوتة في الاجتماع تكفي لاعتمادها •

· فهرس العدد 15 ·