BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 16 بتاريخ 4 أبريل 2023، الصفحة 18

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 16 ·

136 الجريدة الرسمية عدد 16 - 13 رمضان 1444 (4 أبريل 2023) المادة 20 : الوضع القانوني للضحايا ضمن التحقيقات والمساطر الجنانية

1. يقوم كل طرف باتخاذ التدابير التشريعية وكل ما هو ضروري الحماية حقوق ومصالح الضحايا في كل مراحل التحقيقات والمساطر الجنائية وخاصة :

أ/ باطلاعهم على حقوقهم والخدمات الموضوعة رهن إشارتهم عدا إن رغبوا في العكس ، وما يتخذ من إجراءات بالنسبة لشكايتهم و الوضع قيد البحث المحتمل والحالة العامة لسير التحقيق أو المسطرة والدور المنوط بهم فيها ومآل القضية التي تعنيهم ؛

ب/ السماح ، على نحو مطابق لقواعد مسطرة القانون الداخلي ، بالاستماع لهم وتقديمهم عناصر الحجة واختيار الكيفية التي يقدمون بها رأيهم وحاجياتهم وانشغالاتهم بصفة مباشرة أومن خلال وسيط يكونون قد أخذوه بعين الاعتبار ؛

ج/ وضع علامات الدعم المناسبة رهن إشارتهم ليتسنى تقديم حقوقهم ومصالحهم بكيفية رسمية إلى جانب أخذها بعين الاعتبار ؛

د/ اتخاذ التدابير الفعلية لحمايتهم وحماية أسرهم والشهود ضد أي تخويف أو انتقام .

2. يضمن كل طرف للضحايا، بمجرد حصول أو لاتصال لهم بالسلطات المختصة الولوج إلى المعلومات والمساطر القضائية والإدارية وتوفيرها لهم مجانا إن اقتضى الحال .

3. يسهر كل طرف على تمكين الضحايا الذين يعتبرون أطرافا في المساطر . الجنائية من المساعدة القضائية التي توفر لهم مجانا إن اقتضى الحال .

4. يقوم كل طرف باتخاذ التدابير التشريعية وكل ما هو ضروري ليتسنى لضحايا مخالفة ثابتة طبقا لهذه الاتفاقية والمرتكبة فوق تراب طرف غير ذاك الذي يقطنون به ، رفع شكاية لدى السلطات المختصة في بلد إقامتهم .

5. يقوم كل طرف من خلال تدابير تشريعية أو تدابير أخرى وطبقا للشروط المحددة في قانونه الداخلي بأن يتيح إمكانية دعم أو / ومساعدة الضحايا من طرف المجموعات والمؤسسات والجمعيات

· فهرس العدد 16 ·