عدد 16 - 13 رمضان 1444 (4 أبريل 2023) الجريدة الرسمية 137
والمنظمات الحكومية وغير الحكومية إذا ما وافقوا على ذلك خلال المساطر الجنائية المتعلقة بالمخالفات الثابتة طبقا لهذه الاتفاقية .
الفصل ٧١١ - التعاون الدولي
المادة 21 - التعاون الدولي في المجال الجنائي
1. تتعاون الإطراف ، طبقا لأحكام هذه الاتفاقية ، وذلك بتطبيق الأدوات
الدولية والإقليمية المناسبة القابلة للتطبيق والتسويات التي تستند إلى التشريعات المتماثلة أو المتبادلة وقانونها الداخلي إلى أقصى حد ممكن خدمة للتحقيقات والمساطر المتعلقة بالمخالفات الثابتة طبقا لهذه الاتفاقية بما في ذلك المساعدة في تدابير الحجز والمصادرة . 2. تتعاون الأطراف فيما بينها إلى أقصى حد ممكن طبقا للاتفاقيات
الدولية والإقليمية والثنائية القابلة للتطبيق والمناسبة بخصوص التسليم والتعاون القضائي في المجال الجنائي المتعلق بالمخالفات الثابتة طبقا لهذه الاتفاقية .
3. إذا ما اشترط طرف ما التسليم أو التعاون القضائي في المجال
الجنائي بوجود اتفاقية وتوصل بطلب للتسليم أو التعاون القضاني في المجال الجنائي من طرف آخر تربطه معه أي اتفاقية مماثلة ، فإن بإمكانه من منطلق وفائه بالتزاماته المترتبة عن القانون الدولي ، مع الاحتفاظ بالشروط المنصوص عليها في القانون الداخلي للطرف الذي وجه إليه الطلب، اعتبار هذه الاتفاقية أساسا قانونيا للتسليم أو التعاون القضائي في المجال الجنائي بالنسبة للمخالفات الثابتة طبقا لهذه الاتفاقية .
المادة 22 : التعاون الدولي بغرض الوقاية والتدابير الإدارية الأخرى
1. تتعاون الأطراف بغرض توفير الحماية والمساعدة للضحايا .
2. تعين الأطراف ، دون الإضرار بأنظمة التصريح الداخلية الموجودة ،
نقطة اتصال وطنية مكلفة بنقل واستقبال طلبات المعلومات و/أو