BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 16 بتاريخ 4 أبريل 2023، الصفحة 62

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 16 ·

180 الجريدة الرسمية عدد 16 - 13 رمضان 1444 (4 أبريل 2023)

المادة ٤ باء

تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة ٢ من المادة ٤ باء من البروتوكول: "٢ مكرر - على كل طرف أن يقوم، بحلول ١ كانون الثاني/ يناير ٢٠١٩ أو في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ بدء نفاذ هذه الفقرة عليه، أيهما أبعد، بوضع وتطبيق نظام لترخيص استيراد وتصدير المواد الخاضعة للرقابة، الجديدة أو المستعملة أو المعاد تدويرها أو المستصلحة المدرجة في المرفق واو. ويجوز لأي طرف عامل بموجب الفقرة ١ من المادة ٥ يقرر أنه لا يستطيع إنشاء وتطبيق ذلك النظام بحلول ١ كانون الثاني/ يناير ٢٠١٩ أن يؤجل اتخاذ تلك الإجراءات حتى ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٢١.،

المادة ٥

في الفقرة ٤ من المادة ٥ من البروتوكول، يستعاض عن عبارة: "٢ طاء"

بما يلى:

"٢ ياء،،

في الفقرتين ٥ و٦ من المادة ٥ من البروتوكول، يستعاض عن عبارة: "المادة ٢ طاء"

بما يلي:

"المادتان ٢ طاء و ٢ ياء"

في الفقرة ه من المادة ٥ من البروتوكول، وقبل عبارة: " أي من تدابير الرقابة،

يضاف الحرف:

"("

تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة ٨ ثالثاً من المادة ٥ من البروتوكول: " ٨ رابعاً

(أ) كل طرف عامل بموجب الفقرة ١ من هذه المادة، رهناً بأية تعديلات تدخل على تدابير الرقابة الواردة في المادة ٢ ياء وفقا للفقرة ٩ من المادة ٢، يحق له تأجيل امتثاله لتدابير الرقابة المنصوص عليها في الفقرات الفرعية (أ) إلى (ه) من الفقرة ١ من المادة ٢ ياء، وفي الفقرات الفرعية (أ) إلى (ه) من الفقرة ٣ من المادة ٢ ياء، وتعديل تلك التدابير على النحو التالي: 'أ ٢٠٢٤ إلى ١٠٠ :٢٠٢٨ في المائة ٢٠٢٩ ،٢٠ إلى ٩٠ :٢٠٣٤ في المائة ٢٠٣٥ ،٣ إلى ٧٠ : ٢٠٣٩ في المائة *٢٠٤٠ '٤ إلى ٥٠ : ٢٠٤٤ في المائة ٢٠٤٥ ،٥٠ وما بعده: ٢٠ في المائة

· فهرس العدد 16 ·