BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 16 بتاريخ 4 أبريل 2023، الصفحة 77

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 16 ·

عدد 16 - 13 رمضان 1444 (4 أبريل 2023) الجريدة الرسمية 195

(ب) وسائل النقل التي كانت المادة النووية المعنية موجودة عليها وقت وقوع الحادثة

النووية.

يجوز لدولة المنشأة أن تنص بالتشريع على عدم تطبيق الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة ٥ من هذه المادة، بشرط ألا تقل مسؤولية المشغل عن الأضرار النووية - غير الأضرار التي تصيب وسائل النقل- في أي حال من الأحوال عن ٥ ملايين دولار أمريكي لكل حادثة نووية.

لن يكون في هذه الاتفاقية ما يؤثر :

(أ) في مسؤولية أي شخص عن الأضرار النووية التي يكون المشغل غير مسؤول عنها

طبقا لهذه الاتفاقية بموجب الفقرة ٣ أو ٥ من هذه الاتفاقية، والتي يكون هذا الشخص قد أحدثها نتيجة القيام بفعل أو اغفال القيام بفعل بقصد احداث الأضرار : أو

(ب) في مسؤولية المشغل خارج هذه الاتفاقية عن أضرار نووية لا يكون المشغل مسؤولا

عنها بموجب هذه الاتفاقية طبقا للفقرة الفرعية (ب) من الفقرة ٥ من هذه المادة.

البادة الخامسة

١ - يجوز لدولة المنشأة أن تضع حدا أقصى لمسؤولية المشغل لا يقل عن ٥ ملايين دولار أمريكي لكل حادثة نووية.

٢- أي حدود قصوى توضع للمسؤولية عملا بهذه المادة لن تشمل أي منفعة أو تكاليف تحكم بها محكمة في دعاوى التعويض عن الأضرار النووية.

٠٢ دولار الولايات المتحدة المشار اليه في هذه الاتفاقية هو وحدة حسابية تساوي قيمة دولار الولايات المتحدة الأمريكية معبرا عنها بمعيار الذهب في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٦٣. أي ٣٥ دولارا لكل 'أونصة" ترويسية من الذهب الخالص.

يجوز تحويل المبلغ المذكور في الفقرة ٦ من المادة الرابعة والفقرة ١ من هذه المادة الى العملة الوطنية مع تقريب الأرقام

المادة السادسة

يسقط حق التعويض طبقا لهذه الاتفاقية ما لم ترفع دعوى قبل انقضاء عشر سنوات من تاريخ وقوع الحادثة النووية. بيد أنه اذا كانت مسؤولية المشغل معطاة طبقا لقانون دولة المنشأة بتأمين أو بضمان مالي آخر أو بأموال حكومية لمدة تزيد على عشر سنوات. جاز لقانون المحكمة المختصة أن

· فهرس العدد 16 ·