عدد 17 - 11 شوال 1444 (2 ماي 2023) الجريدة الرسمية 341
البروتو كول الاختماري الملحق بالعاد
اليو الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
اعتمد وعرض للتوقيع والتمديق والانضمام بقرار الجمعية العامة ٣٣٠٠(الغ) (د-٢١) المزرع في ١٦ كاتون الأول /ديسمبر 1477 تاريخ بد النفاذ: ٣٣ أذار /مارس ١٩١٦ وفقا للمادة ٩
إن الدول الاطران في هذا البروتوكول .
لاذتري من المناسب ، تمزيزا لادراك مقاصد العهد البولر الخاص بالحقوق الملنية والسماسية ( المقار إليه فيما يلي باسم " العهدا) ولتنفيذ أحكامه ، تمكين اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ، المنشاة بموجب أحكام المجزء الرابع من العهد ( المشار إليها فيما يلى باسه ' اللجنة) ، من القمام وفتا لاحكام هذا البروتوكول ، باستلام ونظر الرسائل المقدمة من الأفراد النين يدعون انهم ضحاي أي انتهاك للي حق من الحقوق المقررة في العهد .
قد اتفقت على ما يلى :
المادة ا
تمترف كل دولة طرف في العهد ، تمبح طرفا في هذا البروتوكول ، باختصاس اللجنة في استلام ونظر الرسائل المقدمة من الأفران الداخلين في ولاية تلك الدولة الطرف والذين يتعون انهم ضحايا أي انتهاك من جانبها لاي حق من الحقوق المقدرة في العهد . ولا يجوز للجنة استلام اية رسالة تتملق بأية دولة طرف في المسد لا تكون طرفا في هذا البروتوكول .