BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 18 بتاريخ 6 يونيو 2023، الصفحة 31

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 18 ·

عدد 18 - 17 ذو القعدة 1444 (6 يونيو 2023) الجريدة الرسمية 377

اتفاقية الضمان الاجتماعي

بين

المملكة المغربية والجمهورية التونسية

إنّ حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية التونسية المشار إليهما فيما يلي بالطرفين المتعاقدين،

عزما منهما على تعزيز التعاون بين البلدين الشقيقين،

تحدوهما الرغبة في تطوير علاقتهما في مجال الضمان الاجتماعي وفي تكريس مبدأ المساواة في المعاملة بين مواطني الدولتين المتعاقدتين وفي ضمان حقوقهم المكتسبة أو التي هي بصدد الاكتساب اتفقتا على ما يلي:

الباب الأول

أحكام عامة

الفصل الأول

عاريف

1- تدلّ الألفاظ والمصطلحات الآتية على المعاني المبينة أمامها:

1-1- "تراب" :

• بالنسبة لتونس: تعني لفظة تونس التراب والفضاءات البحرية التي تمارس عليها

تونس سيادتها ( التراب القاري والجزر والمياه الداخلية والبحر الإقليمي ) والفضاء الجوي الذي يعلوها والتي تمارس عليها تونس ولايتها طبقا للقانون الدولي. • بالنسبة للمغرب: تراب المملكة المغربية والمناطق المحاورة للمياه الإقليمية للمغرب،

بما في ذلك البحر الإقليمي وما وراءه المنطقة الاقتصادية الخاصة والمناطق التي تمارس عليها المملكة المغربية اختصاصاتها أو حقوقها وحقوق سيادتها طبقا للتشريع الوطني والقانون الدولي، هدف استغلال واستكشاف الموارد الطبيعية لأعماق البحار وباطن الأرض والمياه المتاحمة "" الجرف القاري".

· فهرس العدد 18 ·