BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 18 بتاريخ 6 يونيو 2023، الصفحة 64

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 18 ·

410 الجريدة الرسمية عدد 18 - 17 ذو القعدة 1444 (6 يونيو 2023)

- تعيين كل فيما يخصها أجهزة الاتصال للطرفين المتعاقدين و تحديد اختصاصاتها،

- تبادل المعلومات حول المساطر / الإجراءات المتخذة على المستوى الداخلي لتطبيق

هذه الاتفاقية،

- تبادل المعلومات المتعلقة بتعديلات الأحكام التشريعية والتنظيمية التى من شأنها - تبادل المعلومات المتعلقة بتعديلات الأحكام التشريعية والتنظيمية التي من شأنها

أن تؤثر على تطبيق هذه الاتفاقية.

2- بهدف تطبيق الأحكام الإدارية، تتبادل سلطات و مؤسسات الطرفين المتعاقدين مجانا

المساعي الحميدة والمساعدة الفنية والإدارية كما لو تعلق الأمر بتشريعاتها الخاصة. ويؤدي

الالتزام بمصاريف تجاه الغير إلى استرداد تلك المصاريف.

3- لغرض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، يمكن للسلطات المختصة و مؤسسات الطرفين

المتعاقدين الاتصال مباشرة فيما بينها و كذلك مع الأشخاص المعنيين أو موكليهم. المتعاقدين الاتصال مباشرة فيما بينها وكذلك مع الأشخاص المعنيين أو موكليهم.

الفصل السابع والأربعون

اللجنة المشتركة وتسوية الخلافات

1- تكلف لجنة مشتركة من ممثلين عن السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين بمتابعة تطبيق

هذه الاتفاقية و باقتراح التعديلات اللازمة. تجتمع هذه اللجنة المشتركة حسب الحاجة

بطلب من أحد الطرفين دوريا بتونس أو بالمغرب.

2- تتم تسوية الخلافات في تطبيق أو تأويل أحكام هذه الاتفاقية و التنسيق الإداري

بواسطة التشاور على مستوى اللجنة المشتركة. إذا لم تتوصل هذه اللجنة إلى حل، يتم

عرض هذه الخلافات على لجنة تحكيم يقع تحديد تركيبتها وسيرها باتفاق مشترك بين

الطرفين المتعاقدين و يكون قرارها إلزاميا و نهائيا.

· فهرس العدد 18 ·