414 الجريدة الرسمية عدد 18 - 17 ذو القعدة 1444 (6 يونيو 2023)
الفصل الرابع والخمسون
أساليب الصرف والتحويل
1 - تقوم المؤسسات المختصة المدينة بمنافع طبقا لأحكام هذه الاتفاقية بصرف المبالغ التي
على حسابها بعملة دولتها. يتم تحويل المبالغ المستحقة بالقيمة الجاري بها العمل عند
تاريخ التحويل وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية.
2- تتم الدفوعات الناتجة عن تنفيذ هذه الاتفاقية طبقا للإجراءات المنصوص عليها في
التشريع الجاري به العمل في الطرفين المتعاقدين عند تاريخ التحويل.
3- في حالة إقرار تدابير تقييدية تخص الصرف في أحد الطرفين المتعاقدين تتخذ في الإبان
باتفاق مشترك بين الطرفين إجراءات لضمان التحويل من طرف الطرف الآخر طبقا
لأحكام هذه الاتفاقية.
الفصل الخامس والخمسون
اجراءات التنفيذ
1- إن أحكام التنفيذ الصادرة عن الهيئات القضائية لأحد الطرفين المتعاقدين وكذلك
القرارات أو الوثائق التي تكتسي صبغة تنفيذية الصادرة عن سلطة أو مؤسسة أحد
الطرفين المتعاقدين والتي لم تعد قابلة للطعن والمتعلقة بإشتراكات الضمان الاجتماعي
والفوائد وكل المصاريف الأخرى أو باسترداد المنافع المسداة دون وجه قانوني يتم
الاعتراف بها وتنفيذها فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر في حدود ووفقا للإجراءات
المنصوص عليها بالتشريع وبكل الإجراءات الأخرى المنطبقة على الأحكام المماثلة
بالطرف المتعاقد الآخر.