BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 18 بتاريخ 6 يونيو 2023، الصفحة 67

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 18 ·

عدد 18 - 17 ذو القعدة 1444 (6 يونيو 2023) الجريدة الرسمية 413

2- يمكن أن تجرى الخبرات/الاختبارات الطبية المنجزة في إطار التراعات المنصوص عليها في

تشريع أحد البلدين فوق تراب الطرف الآخر. تقدم مؤسسة هذا البلد مساعيها الحميدة

لإنجاز هذه الخبرات/ الاختبارات خصوصا عن طريق:

- وضع قائمة خبراء معترف بهم تحت تصرف مؤسسات الطرف الآخر.

- تسوية المصاريف المنجزة عن الخبرات الطبية التي ترجع من طرف المؤسسة المختصة إلى

مؤسسة الطرف الآخر.

3. تتولى السلطات المختصة باتفاق مشترك تنظيم أساليب المراقبة الطبية وكذلك

إجراءات الخبرات الطبية اللازمة لتطبيق هذه الاتفاقية أو تشريعات الضمان الاجتماعي لكلا

الطرفين، ويتم تحديد نفقات التسيير والمراقبة لغرض تطبيق هذه الاتفاقية باتفاق مشترك بين

السلطات المختصة للطرفين طبقا لإجراءات التنسيق الإداري.

الفصل الثالث والخمسون

الحلول ضدّ الغير

إذا استفاد شخص من منافع طبقا لتشريع طرف متعاقد عن ضرر ناتج عن أحداث وقعت

فوق تراب الطرف الآخر، فإن الحقوق المحتملة للمؤسسة المدينة تجاه الغير المطالب بجبر

الضرر تسوى بالطريقة التالية:

أ- عندما تحل المؤسسة المدينة وفقا للتشريع الذي تطبقه محل المستفيد فيما تستحقه تجاه

الغير، فإنه يعترف بهذا الحلول من طرف مؤسسة الطرف الآخر.

ب- إذا كان للمؤسسة المذكورة حق مباشر لدى الغير، فإن الطرف الآخر يعترف بهذا

الحق.

· فهرس العدد 18 ·