BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 3 بتاريخ 7 أبريل 2020، الصفحة 121

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 3 ·

35 BULLETIN OFFICIEL N° 13 - 3 chaabane 1441 (7-4-2020)

ANNEXE III

Contrepartie financlère de pèche

I Contrepartie financière

En compensation des possibilités de pêche accordées par le Maroc aux navires de pêche russes dans la zone de péche autorisée, la Partie russe verse au Royaume du Maroc une contrepartie financière annuelle composée

de : 1. une compensation financière annuelle forfaitaire représentant le droit d'accès des navires de péche russes à la Zone de Pêche Atlantique du Maroc.

Le montant de cette compensation est fixé à 7 millions US$. 2. des droits annuels de licences de pêche, payés par les armateurs russes,

conformément à la législation marocaine en vigueur. Le paiement des droits annuels de licences de péche ainsi que la contrepartie financière mentionnée au point 1 ci-dessus s'effectue par la Partie russe, avant la délivrance des licences, par virement établi au nom du Trésorier Ministériel auprès du Ministère de l'Agriculture et de la Péche

Maritime, Rabat, dont le numéro est indiqué au point Il ci-dessous. Pour les licences de pêche, le taux de change appliqué est celui en vigueur le

jour de la cession des devises. 3. Une redevance annuelle, payée par les armateurs russes, d'un montant correspondant à 17,5% de la valeur de la production totale finie calculée sur la base des prix de référence en US dollars par tonne de produit fini précisés

ci-dessous comme suit: - Produits congelés......: 596 -Fausse peche..: 1344 -Farine de poisson. : 1176 - Huile de poisson.....: 1008 Pour les prochaines années du présent Accord, les prix de référence utilisés pour la détermination de la valeur totale de la production finie, et par conséquent pour le calcul de la contrepartie financière, sont actualisés sur la conséquent pour le calcul de la contrepartie financière, sont actualisés sur la base de l'évolution des paramètres économiques et commerciaux du secteur

des pêches maritimes. a compensation Ainancière mentionnée au point 1 et les redevances nentionnées au point 3 ci-dessus, sont affectées au compte d'affectation

spécial intitulé « Fonds de Développement de la Pèche ».

· فهرس العدد 3 ·