عدد 3 - 13 شعبان 1441 (7 أبريل 2020)
الجريدة الرسمية 15
: المادة الثانية
الدخول في حيز التنفيذ
تتبادل الدولتان المتعاقدتان كتابة وبالطرق الدبلوماسية الإخطار بإتمام المسطرة اللازمة وفقا لتشريعاتهما من أجل دخول هذا التعديل في حيز التنفيذ. يدخل هذا التعديل في حيز التنفيذ بتاريخ آخر
الإخطارات.
وإثباتا لما تقدم، قام الموقعان أدناه بموجب السلطة المخولة لهما في هذا الصدد بالتوقيع على هذا
التعديل.
وحرر بنيودلهي، بتاريخ 8 غشت 2013، في نظيرين أصليين باللغات الإنجليزية و الهندية و العربية، وللنصوص الثلاثة نفس الحجية. و في حالة وجود خلاف في التأويل، يرجح النص
الإنجليزي.
عن حكومة المملكة المغربية
السيد العربي رفوع سفير صاحب الجلالة نملك المغرب بالهند
عن حكومة جمهورية الهند
الدكتورة سودها شارما رئيسة الهيئة المركزية للضرائب المباشرة
إدارة الإيرادات وزارة المالية حكومة الهند