46 الجريدة الرسمية عدد 3 - 13 شعبان 1441 (7 أبريل 2020)
وأخذا بعين الاعتبار أن نشاط الصيد البحري يشكل دورة اقتصادية كاملة؛ وحرصا منهما على تدعيم علاقاتهما عن طريق تعاون وثيق وعميق؛
وعزما منهما على تحديد أساليب تعاونهما في ميدان اقتصاد الصيد البحري على أسس المنفعة المتبادلة؛
وإذ تحذوهما الرغبة في تنمية وتنويع تعاونهما في قطاع الصيد؛
اتفقتا على ما يلي :
المادِة الأولى
يحدد هذا الاتفاق مبادئ التعاون بين المملكة المغربية و روسيا الاتحادية فيما يخص المحافظة على الثروات السمكية في المنطقة الاقتصادية الخالصة للمغرب واستغلالها، ويحدد شروط قيام البواخر الحاملة للعلم الروسي المسماة فيما بعد "بواخر الصيد الروسية"، بالصيد في المجالات البحرية للواجهة الأطلسية والتي تمارس فيها المملكة المغربية حقوقها السيادية و/أو الخاضعة لو لايتها، والمسماة فيما بعد لمنطقة الصيد الأطلسية للمغرب".
ترد المقتضيات التقنية المتعلقة بإمكانيات الصيد وشروط مزاولته والمقابل المالي في ملحقات الاتفاق رقم IV-V-VT-III-II-1 والتي تشكل جزءا لا يتجزا من هذا الاتفاق.
المادة الثانية
يتعاون الطرفان في مجال البحث العلمي المرتبط بالثروة السمكية لا سيما فيما يرتبط بتخطيط وتنظيم رحلات البحث العلمية الضرورية وتحليل أعمالها للحفاظ على الثروات السمكية واستغلالها العقلاني سواء داخل منطقة الصيد الأطلسية للمغرب أو فيما وراء حدودها.
يتعاون الطرفان في المجالات المتعلقة بتقنيات وتكنولوجيات الصيد وبتكنولوجيات معالجة السمك وبتنمية تربية الأحياء المائية.
تحدد شروط تطبيق هذه المادة من طرف اللجنة المشتركة المغربية الروسية للصيد البحري لمنصوص على إنشائها في المادة 17 من هذا الاتفاق والمشار إليها فيما بعد ب "اللجنة المشتركا وكذلك عن طريق المشاورات بين الهيئات المختصة لكلا الطرفين.
المادة الثالثة
افي دعم للم ورفين العلين التاين لط ل لا لمن يول ايفي حدة، التواصل ويساهمون
- تنمية الصناعات المرتبطة بالصيد البحري، وخاصة بناء وإصلاح السفن وصناعة معدات
وآلات الصيد؛