BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 3 بتاريخ 7 أبريل 2020، الصفحة 5

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 3 ·

عدد 3 - 13 شعبان 1441 (7 أبريل 2020) الجريدة الرسمية 5

اتفقتا على ما يلي:

المادة 1

يهدف هذا الاتفاق إلى تحديد الشرو التي توطر نشاء المدارس الأمريكية بالمغرب وفتحها وتسييرها،

تم إيرام هذا الاتفاق بصفة استئنائية نظرا لجودة علاقات التعاون القائمة بين البلدين.

وفقا لمقتضيات هذا الاتفاق، تعمل المدارس الأمريكية في احترام للقوانين والأنظمة المعمول بها في المغرب.

المادة 2

ا-بمقتضى هذا الاتفاق، تعني "مدرسة أمريكية " مؤسسة التعليم المدرسي، ابتدائي وثانوي حيث: 1) توفر برنامجا تعليميا على النمط الأمريكي، 2) تكون في ملكية وتحت إدارة مؤمسة غير هادفة للربح، تؤسس بطريقة

قانونية بالمغرب طبقا للقانون المغربي المنظم للجمعيات ، 3) يعلن عنها من طرف وزارة الخارجية الأمريكية، على أنها مؤهلة للاستفادة من دعم حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، 4 ) ويرد أسمها وعنوانها في قائمة الملحق 1 لهذا الاتفاق تحت عنوان "لائحة المدارس الأمريكية بالمغرب".

ب- لا تعتبر "مدرسة أمريكية" بموجب هذا الاتفاق، المدرسة المملوكة والمسيرة من طرف أشخاص ذوي الجنسية المزدوجة المغربية والأمريكية. وتستبعد من نطاق هذا الاتفاق كذلك، المدارس ذات توجه أو ارتباط ديني، وكذا المدارس الخاصة المهادفة للربح. .

ج- بناءً على طلب سفارة الولايات المتحدة الأمريكية بالمغرب، يمكن تعديل الملحق 1 سواء لأجل تسجيل مدارس جديدة، أو لحذف مدارس أخرى لم تعد تستجيب للشروط المطلوبة، بصفة نهائية أو مؤقتة، وسيتم هذا التعديل كتابة بواسطة مذكرة دبلوماسية موجهة من سفارة الولايات المتحدة الأمريكية إلى الحكومة المغربية.

د- إن إنشاء أية مدرسة أمريكية جديدة بالمغرب أو فتح فرع لمدرسة مريكية متواجدة بالمغرب وواردة في الملحق 1، لا يمكن أن يتم إلا بتبادل لمذكرات الدبلوماسية بين وزارة الشؤون الخارجية والتعاون للمملكة المغربيا وسفارة الولايات المتحدة الأمريكية بالرباط. أي تبادل للمذكرات من هذا القبيل (1) سيؤكد أن المقتضيات المنصوص عليها في المادة 2 "" أعلاه مستوفاة (2) تنقل الالتزام الرسمي للمؤسسة بالامتثال لمقتضيات هذا الاتفاق و(3) تطلب تسجيل المدرسة المعنية في الملحق 1 المذكور أعلاه.

· فهرس العدد 3 ·