BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 3 بتاريخ 7 أبريل 2020، الصفحة 51

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 3 ·

عدد 3 - 13 شعبان 1441 (7 أبريل 2020) الجريدة الرسمية 51

المادة السابعة عشرة

1- لتحقيق أهداف هذا الاتفاق، يحدث الطرفان لجنة مشتركة مغربية روسية في مجال الصيد البحري، المشار إليها فيما بعد ب "اللجنة المشتركة"، ويعين كل طرف ممثليه في هذه اللجنة وذلك حسب المساطر والإجراءات الجاري بها العمل في بلده.

2- تناط باللجنة المشتركة المهام التالية وعلى الخصوص:

- الإشراف على تطبيق هذا الاتفاق وحل الخلافات المحتملة؛ - إقامة صلة الوصل الضرورية بين الطرفين في القضايا ذات الاهتمام المشترك في

ميدان الصيد البحري؛

- تحديد البرامج وخطط العمل طبقا لمقتضيات هذا الاتفاق؛ - تقييم الدعم المقدم لتقوية الأبحاث العلمية، وتطوير فعالية تدبير الثروات البحرية كما هو

منصوص عليه في النقطة 3 من المادة 5 من هذا الاتفاق؛ - دراسة الملاءمات المحتملة لمكونات حصيلة الصيد الممنوحة من قبل الطرف المغربي

إلى الطرف الروسي خلال مدة صلاحية هذا الإتفاق؛

- تحديد أساليب التعاون في مجال مكافحة الصيد غير المشروع وغير المصرح به وغير المنظم والتعاون الإداري من أجل احترام القوانين المغربية ومقتضيات هذا الاتفاق؛ - تحديد ظروف التعاون في مجال التكوين؛

- تحدد سنويا :

. حصة صيد أنواع المصطادات السطحية الصغيرة المسموح باصطيادها؛ . مكونات المصطادات حسب مجموع الأصناف؛ . عدد السفن المرخص لها؛

. الأسعار المرجعية المطبقة على المنتجات المصنعة لتحديد المقابل المالي.

3- تدرس اللجنة المشتركة جميع القضايا الناتجة عن تطبيق هذا الاتفاق، وتحرر القرارات المتخذة داخل اللجنة المشتركة في محاضر تصبح واجبة التنفيذ وملزمة للطرفين.

4- تجتمع اللجنة المشتركة مرة في السنة، بالتناوب في المغرب وروسيا. ويمكن عقد دورات ستثنائية بطلب من أحد الطرفين.

5- تقوم اللجنة المشتركة بأشغالها وفقا للمساطر والإجراءات المحددة في دورتها الأولى.

المادة الثامِنة عشرة

إن كلا الطرفين ليسا مسؤولين عن التزامات الأشخاص المعنويين أو الذاتيين الذين أبرموا عقودا في اطار هذا الاتفاق.

المادة التاسعة عشرة

يتشاور الطرفان في حالة نشوء خلاف بينهما يتعلق بتأويل أو تطبيق هذا الاتفاق وملاحقه.

· فهرس العدد 3 ·