92 الجريدة الرسمية عدد 3 - 13 شعبان 1441 (7 أبريل 2020)
اتفاق
بين
حكومة المملكة المغربية
حكومة جمهورية رواندا بشأن التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية رواندا المشار إليهما فيما يلي ب "الطرفين المتعاقدين"؛
رغبة منهما في تكثيف التعاون الاقتصادي من أجل المنفعة المتبادلة لكلا الطرفين المتعاقدين، وعزما منهما على خلق والمحافظة على الظروف الملائمة لاستثمارات مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر ؛
واعترافا منهما بأن التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بموجب هذا الاتفاق سيؤديان إلى تحفيز العمل التجاري الفردي وزيادة الازدهار لكلا الطرفين المتعاقين؛ قد اتفقتا على ما يلي:
المادة الأولى
التعاريف
لأغراض هذا الاتفاق:
1. إن عبارة " استثمارات" تعني كل أنواع الأصول المستثمرة من طرف مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر وفقا لقوانين وانظمة الطرف الأخير وتشمل، على وجه الخصوص، لا الحصر:
١) الممتلكات المنقولة وغير المنقولة وكذا كل حقوق الملكية الأخرى كالرهون، والرهون الحيازية والضمانات وحقوق الانتفاع والحقوق المماثلة؛
ب) الأسهم وأي نوع آخر من المساهمة في الشركات؛
ج) الديون النقدية أو أي دين آخر بموجب عقد له قيمة اقتصادية باستثناء : - الديون النقدية التي تنشا فقط عن العقود التجارية لبيع السلع والخدمات ؛ - وتمديد الدين المرتبط بصفقة تجارية، مثل تمويل التجارة. د) حقوق الملكية الفكرية، كما هو معترف بها من طرف المنظمة العالمية للملكية الفكرية بما في ذلك حقوق المؤلف وبراءات الاختراع والعلامات التجارية والأسماء التجارية والتصاميم الصناعية والطرق التقنية وغيرها من الحقوق المشابهة؛
٥) امتيازات الأعمال الممنوحة بموجب القانون أو بموجب عقد، بما في ذلك الامتيازات المتعلقة بالتنقيب أو استخراج أو استغلال الموارد الطبيعية.