BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 4 بتاريخ 5 ماي 2020، الصفحة 80

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4 ·

73 BULLETIN OFFICIEL N° 11 - 4 ramadan 1441 (5-5-2020)

ARTICLE 2

Les articles 18 17, 15, 12, 11, 10, 9, 8, 6, et 20 du Règlement annexé à la Convention du 20 mai 1875 sont remplacés par les dispositions suivantes:

Article 6. La dotation annuelle du Bureau international est composée de deux parties: l'une fixe, l'autre complémentaire. La partie fixe est, en principe, de 000 250 francs, mais peut être portée à 000 300 francs La partie fixe est, en principe, de 000 250 francs, mais peut être portée à 000 300 francs par décision unanime du Comité. Elle est à la charge de tous les Etats et des Colonies

autonomes qui ont adhéré à la Convention du Mètre avant la sixième Conférence générale.

La partie complémentaire est formée des contributions des Etats et des Colonies autonomes qui sont entrés dans la Convention après ladite Conférence générale.

Le Comité est chargé d'établir, sur la proposition du directeur, le Budget annuel, mais sans dépasser la somme calculée conformément aux stipulations des deux alinéas ci-dessus. Ce budget est porté, chaque année, dans un Rapport spécial financier, à la connaissance des

Hautes Parties contractantes.

Dans le cas où le Comité jugerait nécessaire, soit d'accroître au delà de 000 300 frs la partie fixe de la dotation annuelle, soit de modifier le calcul des contributions déterminé par l'article 20 du présent Règlement, il devrait en saisir les Gouvernements de façon à leur permettre de donner, en temps utile, les instructions nécessaires à leurs délégués à la Conférence générale suivante, afin que celle-ci puisse délibérer valablement. La décision sera valable seulement dans le cas ou aucun des Etats contractants n'aura exprimé ou n'exprimera,

dans la Conférence, un avis contraire. Si un Etat est demeuré trois années sans effectuer le versement de sa contribution, celle-

ci est répartie entre les autres Etats, au prorata de leurs propres contributions. Les sommes supplémentaires, versées ainsi par les Etats pour parfaire le montant de la dotation du Bureau, sont considérées comme une avance faite à l'Etat retardataire, et leur sont remboursées si

celui-ci vient à acquitter ses contributions arriérées. Les avantages et prérogatives conférés par l'adhésion à la Convention du Mètre sont

suspendus à l'égard des Etats déficitaires de trois années. Après trois nouvelles années, l'Etat déficitaire est exclu de la Convention, et le calcul des

contributions est rétabli conformément aux dispositions de l'article 20 du présent Règlement.

Article 8. Le Comité international, mentionné à l'article 3 de la Convention, sera

composé de dix-huit membres, appartenant tous à des Etats différents.

Lors du renouvellement, par moitié, du Comité international, les membres sortants seront

'abord ceux qui, en cas de vacances, auront été élus provisoirement dans l'intervalle entre deux sessions de la Conférence, les autres seront désignés par le sort.

Les membres sortants sont rééligibles.

· فهرس العدد 4 ·