عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021) الجريدة الرسمية 21
الفصل الثاني
نطاق تطبيق الاتفاق
المادة 2
عذا الاتفاق، من أجل التطبيق الملائم للتشريعات الجمركية قصد الوقنية من المخالفات والبحد 1) تعمل الإدارتان الجمركيتان على مساعدة بعضهما البعض وفقا للشروط المنصوص عليها في
عنها وزجرها وكذلك ضمان أمن السلسلة اللوجيستيكية الدولية ؛
2) في إطار هذا الاتفاق، تقدم كل المساعدات من جانب كل من الإدارتين الجمركيتين وفقا للأحكام التشريعية والإدارية التي تطبق في نطاق الاختصاص والقدرات والوسائل المتوفرة لها ؛ 3) يتعلق هذا الاتفاق بالمساعدة الإدارية المتبادلة بين الطرفين المتعاقدين في الميدان الجمركي ولا يسعى لتعديل مضمون الاتفاقيات بشأن المساعدة القانونية المتبادلة فيما بينها. إذا كانت المساعدة المتبادلة ستقدم من قبل سلطات أخرى تابعة للدولة المطلوبة، يجب على الإدارة المطلوبة أن تحدد هذه السلطات وإذا أمكن، أن تشير إلى الاتفاقية أو الطريقة المعتمدة.
لا يمس هذا الاتفاق أي من الالتزامات للطرفين المتعاقدين بموجب القانون الدولي أو الحالي أو القادم ولا التشريعات المعتمدة لتنفيذ هذه الالتزامات.
4) لا تخول مقتضيات هذه الاتفاقية لأي شخص الحق في عرقلة تنفيذ أي طلب للمساعدة.
الفصل الثالث
المعلومات
المادة 3
المعلومات المتعلقة بتطبيق التشريعات الجمركية
1) تزود الإدارتان الجمركيتان بعضهما البعض، بناء على طلب أو بمبادرة منهما، بالمعلومات التي من شأنها أن تساعد على التطبيق السليم للتشريعات الجمركية، ومنع وتقصي المخالفات لجمركية، وضمان أمن السلسلة اللوجيستيكية الدولية. وقد تشمل هذه المعلومات :
ا) التقنيات الجديدة لمكافحة الغش التي أنبتت فعاليتها ؛
ب) المستجدات في ميدان المخالفات الجمركية والوسائل أو الأساليب المستخدمة لارتكابها
ج) السلع موضوع المخالفات الجمركية، والأساليب المستخدمة في نقل أو تخزين هذه البضائع ؛
د) الأشخاص المعروفين بارتكابهم لمخالفات جمركية أو يشتبه في كونهم على وشك أرتكاب هذه المخالفات ؛
٥) أي بيانات أخرى يمكن أن تساعد الإدارتين الجمركيتين على تقييم المخاطر من أجل المراقبة وتسهيل مرور السلع.
2) عند تقديم الطلب، يجب على الإدارة المطلوبة تزويد الإدارة الطالبة بمعلومات عن : الجمركية للدولة الطالبة ؛ 1) قانونية التصدير انطلاقا من أراضي الدولة المطلوبة، للسلع المستوردة إلى المنطقة
ب) قانونية الاستيراد في أراضي الدولة الطالبة، للسلع المصدرة من أراضي الدولة المطلوبة، وكذا النظام الجمركي المستعمل يهدف التحديد الصحيح للقيمة الجمركية.