BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 6 بتاريخ 6 أبريل 2021، الصفحة 20

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6 ·

20 الجريدة الرسمية عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021)

إقرارا منهما بالحاجة إلى التعاون على الصعيد الدولي بشأن القضايا المرتبطة بتنفيذ القوانين الجمركية؛

اقتناعا منهما بان مكافحة المخالفات الجمركية قد تكون أكثر فعالية من خلال التعاون الوثيق بين الإدارتين الجمركيتين على أسأس النصوص القانونية المتفق عليها مسبقا ؛

ومراعاة منهما لتوصية بشأن المساعدة الإدارية المتبادلة والإعلان عن تعزيز التعاون في مجال 1953 ويوليوز 2000 من قبل مجلس التعاون الجمركي وكذا القرارات المتعلقة بأمن وتسهيل المساعدة المتبادلة الجمركية والإدارية (إعلان قبرص) التي اعتمدت على التوالي في يجنبر 1953 ويوليوز 2000 من قبل مجلس التعاون الجمركي وكذا القرارات المتعلقة بأمن وتسهيل التعاون الجمركي والمعروف حاليا بأسم المنظمة العالمية الجمارك ؛ السلسلة اللوجيستيكية الدولية والتي اعتمدت في يونيو 2002 ويونيو 2004 من قبل مجلس .

ومراعاة منهما أيضا للاتفاقيات الدولية التي تنص على المحظورات والقيود والتدابير الخاصة لمراقبة سلع معينة ؛

ومراعاة منهما أيضا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان للأمم المتحدة عام 1948 ؟ قد اتفقتا على ما يلي :

الفصل الأول

التعاريف

المادة 1

بموجب هذا الاتفاق يقصد ب :

ام "الرسوم الجمركية" : جميع الرسوم والضرائب والتكاليف أو غيرها من الضرائب المستخلصة بموجب قانون الجمارك باستثناء الضرائب والرسوم عن الخدمات المقدمة ؛

ب) "الديون الجمركية" : كل مبلغ ناتج عن الرسوم الجمركية والرسوم الإضافية والمدفوعات المتعاقدين ؛ المتأخرة والفواند والتكاليف المتعلقة بهذه الرسوم التي تعذر تحصيلها من قبل أحد الطرفين

د) "التشريعات الجمركية" : كل مقتضى تشريعي أو إداري مطبق من طرف إحدى الإدارتين الجمركيتين او تم تكليفهما بتطبيقه بشان الاستيراد والتصدير والترانزيت والعبور وتخزين ونقل البضائع، بما في ذلك أحكام النظام القانوني والإداري المرتبط بتدابير الحظر أو التقييد والمراقبة وكذا التدابير المتعلقة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب والتزييف والقرصنة ؛ ٥) "مخالفة جمركية" : كل خرق أو محاولة خرق للتشريعات الجمركية ؛

و) "معلومة" : كل معطى، سواء كانت معالجة أو محللة أم لا، وجميع الوثائق والتقارير والرسائل الأخرى بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك الإلكترونية، أو نسخ مصادق عليها ؛ المنشأ إلى الوجهة النهائية ؛ ز) "السلسلة اللوجيستيكية الدولية" : كل المناهج التي تخص النقل عبر الحدود للسلع من مكان

الجمركية ؛ ح) "موظف" : كل موظف بالجمارك أو بمصلحة حكومية أخرى، معين لتطبيق التشريعات

ط) "الشخص" : كل شخص ذاتي أو معنوي ؛

ي) "البيانات الشخصية" : كل معطى يتعلق بالفرد المعروف أو قابل للتعريف ؛ ك) "الإدارة المطلوية": إدارة الجمارك التي تتلقى طلب المساعدة ؛

ل) " الإدارة الطالبة" : إدارة الجمارك التّي تتقدم بطلب المساعدة ؛

م )" الدولة المطلوبة" : الدولة التي طلبت المساعدة من إدارتها الجمركية ؛

ن) " الدولة الطالبة" : الدولة التي تطلب إدارتها الجمركية المساعدة.

· فهرس العدد 6 ·