BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 6 بتاريخ 6 أبريل 2021، الصفحة 34

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6 ·

34 الجريدة الرسمية عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021)

3- تتمتع مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل كل طرف متعاقد، غير مؤمسات النقل الجوي المعينة بمقتضى المادة 3 (التعدين ورخصة التشغيل) بهذا الاتفاق، بالحقوق المحددة بالفقرتين (أ) و(ب) من البقد 2 بهذه المادة. وينبغي على هذه المؤسسة الامتثال لشروط أخرى بمقتضى القوانين والتنظيمات التي خضع لها تشغيل خدمات النقل الجوي الدولية، وذلك من قبل الطرف المتعاقد الذي يدرس الطلب.

4- ليس في أحكام هذه المادة ما يخول لمؤمسة معينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين حق نقل ركاب وامتعة ويضانع ويريد بمقابل من نقطة داخل إقليم الطرف المتعاقد الأخر إلى نقطة أخرى في نفس إقليم هذا الطرف المتعاقد الآخر.

المادة 3 : التعبين ورخصة التشغيل

1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين كتابة مؤسسة نقل جوي واحدة أو أكثر لتشغيل الخدمات المعتمدة على الطرق المحددة وسحب أو تغيير هذه التعبينات طبقا لهذا الاتفاق. يجب أن تبعث هذه التعرينات إلى الطرف المتعاهد الآخر كتابة ويجب أن تحدد إذا كانت مؤسسة النقل الجوي قد رخص لها بتشغيل الخدمات المعتمدة على الطرق المحددة في ملحق هذا الإتفاق.

2- بمجرد التوصل بمثل هذا التعيين وبالطلب الوارد من مؤسسة النقل الجوي المعينة من أجل الحصول على رخص التشغيل، بالشكل والكيفية المحددين لرخصة التشغيل، يمنح الطرف المتعاقد الآخر الرخص المناسبة في أقرب الآجال المسطرية و ذلك شريطة:

- أن تكون الأغلبية من الملكية والمراقبة الفعلية لهذه المؤسسة بيد الطرف المتعاقد الذي عين المؤسسة و بيد رعايا هذا الطرف المتعاقد أو بيدهما معاء

ب- أن تكون المؤسسة المعينة حاصلة على شهادة مشغل جوي أو أي وثيقة معادلة صالحة طبقا للقوانين والأنظمة السارية المفعول لدى الطرف المتعاقد الذي عين المؤسسة:

ج- أن يتمتع الطرف المتعاقد الذي عين المؤسسة بالمراقبة التنظيمية الفطية لمؤسسة النقل الجوي؛

(السامة المرية في 3 (امن الطيرات) من هذا الابة النقل الجوي المحير المحدة في الملتين 12

المادة 4 : سحب أو إلغاء أو تطيق أو حد رخص التشغيل :

1- يحتفظ كل طرف متعاقد بحقه في سحب أو إلغاء أو تعليق لو الحد من رخص التشغيل المعنوحة لمؤسسة النقل الجوي المعينة من الطرف المتعاقد الأخر لو فرض شروط إذا:

1- لم تكن الأعلبية من الملكية و المراقبة الفعلية للمؤسسة المعينة بيد الطرف المتعاهد الآخر الذي عين المؤمسة أو بيد ر عايا هذا الطرف المتعاهد، أو بيدهما معا ؛

ب. لم تكن المؤسسة المعينة حاصلة على شهادة مشغل جوي أو وثيقة معادلة صالحة طبقا للقوانين والأنظمة السارية المفعول لدى الطرف المتعاقد الذي عين المؤسسة؟

ج- لم يكن المطرف المتعاقد الذي عين المؤسسية يتمتع بالمراقبة التنظيمية الغطية لمؤسسة النقل الجوي؛ د. لم تمتثل المؤسسة المعينة للقوانين والأنظمة التي تطبق عادة عند تشغيل الخدمات الجوية الدولية من قبل الطرف المتعاقد الذي يفحص الطلب أو الطلبات؛ أو

· فهرس العدد 6 ·