4 الجرية الرسمية عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021)
اتفاق
التعاون الثقافي والتربوي
بين
حكومة المملكة المغربية
حكومة جمهورية السنغال
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية السنغال، المشار إليهما فيما بعد ب " الطرفين المتعاقدين"؛
إذ تحدوهما رغبة موحدة لتشجيع وإنعاش التعاون والتبادل الثقافي والعلمي ؛
ووعيا منهما بالدور الذي يجب أن يلعبه البلدان من أجل توطيد السلام وتدعيم علاقات الصداقة والتعاون بين الشعبين ؛
ورغبة منهما في تعزيز وتطوير علاقاتهما الثقافية في مجالات العلم والتربية والأدب والفنون والإعلام وكذا مجال الشبيبة والرياضة؛
ورغبة منهما في العمل لما فيه مصلحة السلم والتعاون السلمي والتعارف والتفاهم المتبادل بين شعبيهما ؛
اتفقتا على ما يلي :
المادة الأولى
يلتزم الطرفان المتعاقدان بانعاش وتطوير علاقاتهما في مجالات التربية والثقافة والعلوم والفنون والإعلام والرياضة والسياحة.
ولهذا الغرض، يشجعان ويسهلان:
أ-التعاون بين المؤسسات والمنظمات الثقافية والتربوية والعلمية والرياضية؛ ب-مشاركة الفنانين والكتاب والأساتذة والصحافيين والمفكرين والسينمائيين ومختلف الشخصيات العاملة في ميداني الفنون والأداب ، والمنتمية -بشكل عام - إلى المجال التقافي لأحد الطرفين، في التظاهرات الثقافية التي ينظمها الطرف الأخر ؛
ج-تبادل المجلات والأفلام والمعارض والمنشورات والمؤلفات ذات الطابع التقافي والعلمي والبرامج الإذاعية والتلفزية الخاصة بالجوانب الثقافية والفنية والتربوية والسياحية ؛