BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 6 بتاريخ 6 أبريل 2021، الصفحة 5

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6 ·

عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021) الجريدة الرسمية 5

د-التعاون بين متاحفهما ومكتباتهما ومؤسساتهما الثقافية الأخرى في البلدين، عن طريق تبادل زيارات الخبراء وكذا تبادل التجهيزات الوثائقية؛

٥-تبادل المعلومات والتجارب بين المؤسسات المكلفة بترميم التراث الثقافي والتاريخي لكلا البلدين والمحافظة عليه؛

و-ترجمة ونشر وتوزيع الأعمال الأدبية والوثائق الأخرى ذات الطابع الثقافي والفني والتربوي،

المادة الثانية

يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع كل الأنشطة التي يمكن أن تساهم في معرفة أفضل لحياتهما الثقافية، وذلك عن طريق :

-تبادل الكتب والمنشورات والمجلات والدراسات التي تهتم بالحضارة والتراث الوطني لكلا البلدين .

-المشاركة في المعارض الدولية للكتاب والنشر التي ينظمها الطرفان فوق ترابيهما .

-تبادل المعلومات والتجارب في مجال التراث الثقافي ومخلف المنشورات من كتب ودراسات ونشرات تتعلق بمجال الاركيولوجيا والمتاحف.

-القيام بترجمة الأعمال الأدبية التي يختارها كل من الطرفين المتعاقدين، مع العمل على طبع ونشر هذه المؤلفات المترجمة وعرضها بمناسبة أي معرض دولي ينظم بأحد البلدين .

المادة الثالثة

بسهل الطرفان المتعاقدان التعاون بين المؤسسات التربوية (المعاهد الجامعية والمؤسسات المدرسية والأكاديميات ومراكز التكوين المتخصصة) ومراكز التكوين الأولي والمستمر وذلك من خلال مشاركة الأساتذة والطلبة والمكونين لكلا البلدين في حلقات دراسية وأوراش وفي دروس معمقة ودراسات وكذا تداريب خاصة بالتكوين المهني، تنظم في إحدى البلدين. وفي هذا الصدد، يمكن للطرفين اتخاذ تدابير ملموسة في إطار برامج تفيذية يتم تحديدها باتفاق مشترك بينهما.

المادة الرابعة

يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات حول أنظمتهما التربوية والتكوينية وكذا الإصلاحات التربوية التي تبنتها حديثا من أجل دراسة معادلة الشهادات والدرجات والألقاب المخولة من طرف مؤسساتهما العليا ومؤسسات التعليم الأساسي والثانوي وتكوين الأطر .

· فهرس العدد 6 ·