175
BULLETIN OFFICIEL N° 23 - 6 chaabane 1442 (6-4-2021)
Version portugaise
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaçao aduaneira n°'..), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos sdo de origem preferencia! ...
Version roumaine
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizafia vamalà nr. ..() declar" ca, exceptând cazul in caré in mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferentlalà.
(!)) w3jaBubyje aa cy, OcuM ako je To eHbe 6p. ......
: Version serbe
EA3BO3HMK HpOM3ROZA o6yXBafieHnx OROM KchpaBom (HapHHcko oBnauherhe 6p. npepepenunjamor nopekna.
(1)) izjavljuje da su, osim ako je to
Izvoznik proizvoda obuhvacenih ovom ispravom (carinsko ovlascenje br ....... ,(2) preferencijalnog porekla.
' .
anov St ... (1) izjavlja, da, razen de ni drugade
drugacije izricito navedeno, ovi proizvodi .... Version slovène
Jasro nav adera, ime to blazo prefrancinino. (Ryporckio carinskil organpr sf
(1)) vyhlasuje, ze okrem zretelne oznacenych,
Version stovaque Vyvozca vyrobkov uvedenych v tomto dokumente (islo povolenia
maju tieto vyrobky preferendny pôvod v ... Version finnoise
Tassa astakirjassa mainittujen tuotteiden vieja (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, etta nama tuotteet ovat, ellei toisin ale
selvasti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ..… alkuperatuotteita
Version suédoise
Exportdren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstand nr. ...(1)) forsakrar att dessa varor,
om inte annat tydligt markerats, har f8rmánsberattigande ..… ursprung
Version arabe :
:'".
يصرج (٤)) لتارات لنمي يوفها ح او خي ف ذلك، بان جذء الماتوات من
منشا تفضيلي من ..
.(2).
Version hébraïqué :
2i02 7H a7ipn 13 7'7x3 (...on oon Tu) nr aona woonn yaron ?ujusn
1i9na nn p4y D Ta7n, 9Tuin 177
Version des fles Féroé
Utflytarin av verunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. ...(1)) vattar, at um ikki nakad annad er tilskilad,
٠. !