N° 6 -23 chaabane 1442 (6-4-2021)
BULLETIN OFFICIEL 174
Version anglaise
The exporter of the produots covered by this document (clistoms authorization No ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin,'# '/?s
١٪٠ ٠ ٢
Version française
niro,' 'a4 1 J4**
L'exportateur des produits couverts par le présent docuinent (autorisationidouanidre n° ...() déclare que, sauf indication
١١٤٦١٣٦
Version italienne
4.137 أ3': Tanf • D'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autoriz:
cooi smplate nel presente documert (autorizzazione. doganale.n.:.…!).dichiara che; salvo
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ..
Fhsporieis produhtiem, huri ierveri Sala dokamonta, multas pilvara N, m 9, deklara, Ka, iapemot tr, kur ir cifadi
7 :,
ر دي
1N) , deklaruoja.
Version lituanienne
Siame dokumente isvardintu prekiu eksportuotojas..(muitines liudijimo Nr
kad, jeigu kitaip
(2) preferencinés kilmés prekés. nenurodyta, tai yra ..…
Version hongroise
Atdmy aban az druk kedueaménet oxf nan -asin lhatalmazási sdm ,(i kielonem, hogy elterd deyártcimd jetzes
(1)) MajaByBa reka, OCBEH
Version de l'ancienne République yougoslave de Macédoine
113B03HHKOT Ha MpOH3BOAHTe LITO TH MOKPHBA OBOI HOKYMEHT (LapHHCKo 0A06penne op.
(2)ripepepenajamo notexnd.r/rf
ako Toa He e jacHo nonHaky Ha3Ha4eHo, one MPonseOAM ce co ..
-
Version maltaise
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzezzjoni tad-dwana-nru. .($) jiddikjara li, hlief fejn indikat
*//h49/
b'mod car li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta! originj. preferenzjali.i B :2r19 kfeg1p
Version monténégrine
Version montenegrine
M3BO3HHK MPOHBBOAa OGyxBaheHux OBOM, MOnpaROM (Mapucko oRzamhere Op.....()) wajaBbyje za cy, ocnm.ako je:ro ٢٣٠ ٠ •2 npepepesunjannor nopujekza. Ivoznik proizvoda obuhvadenih oVam ispravom carinskp dyfastenje ht .r.n .(1)) izjavljuje da su, osim ako je to
drugacije izrizito navedeno, ovi proizvodi .... (2) prefere
.(2) preferencijalnog porijekla. ...(2) preferencijalnog porijekla. 'drugacije izricito navedeno, ovi proizvodi
*/Version nédrlandaise-2sp/h//g28.31/99221523/5222
verklaart dat, ,((1) s (douanevergunning nr, ›referentièle ..… oorsprong zijn (2)
.*
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing i behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van
n// Version polonaise//
Eksporter produktow objetych tym dokumentem (upowatnienie wtadz celnych nr .. (1) deklaruje, ze z wyjatkiem gozie jest to wyrainie okreslone, produkty te maja ... (2) preferencyjne pochodzenie.