BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 7 بتاريخ 4 ماي 2021، الصفحة 135

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 7 ·

N° 21 - 7 ramadan 1442 (4-5-2021) BULLETIN OFFICIEL 234

CONVENTION DE PARTENARIAT

POUR LA COOPERATION CULTURELLE ET LE DEVELOPPEMENT

ENTRE

LE GOUVERNEMENT DU ROYAUME DU MAROC

ET

LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE

Le Gouvernement du Royaume du Maroc et le Gouvernement de la République

Française , ci-après dénommés « les Parties »,

Considérant les liens privilégiés et l'amitié traditionnelle existant entre les deux pays ;

Exprimant leur volonté commune d'élargir, de renforcer et de diversifier leurs relations bilatérales en vue de les élever au niveau d'un partenariat stratégique, conformément aux

hautes directives de leurs chefs d'Etat et compte tenu des aspirations de Jeurs sociétés ;

Conscients de la contribution des acteurs économiques et sociaux, des collectivités territoriales et des représentants de la société civile pour la consolidation et le

resserrement des liens entre les deux pays ;

Tenant compte des dispositions de l' Accord Euro-méditerranéen établissant une Association entre, d'une part, les Communautés Européennes et leurs Etats membres et,

Désireux d'inscrire leur coopération culturelle, scientifique et technique, dans un cadre uridique rénové, adapté aux besoins culturels, sociaux et économiques que partagent le eux pays. ainsi qu'aux nouvelles exigences de leur partenariat stratégique et tenan

compte des défis du nouveau millénaire ;

Conviennent de ce qui suit :

Titre I : Cadre, principes et acteurs du partenariat

Article 1

Les actions mises en cuvre par les Parties dans le cadre de leur partenariat se fondent sur :

La reconnaissance et la promotion de la diversité cuiturelle et linguistique. Le respect des droits de l'homme, des valeurs de la démocratie, de l'Etat de droit et

des principes de la bonne gouvernance. - La contribution au développement humain durable. - L'attention au renforcement de la compétitivité globale des systèmes productifs des

deux pays. - La promotion et la mise en valeur de la solidarité entre les deux communautés. Le respect mutuel, le partage et l'échange pour l'édification et la consolidation d'un

partenariat fort, juste, equilibré et solidaire entre les deux Etats. - La prise en charge des beso ins cultureis de la communauté marocaine en France et de la communauté française au Maroc , notamment dans le cadre de l'enseignement dispensé dans les établissements de chacun des deux Etats ainsi qu'à travers les

diverses institutions vecteurs des échanges culturels.

La coopération régionale. -

· فهرس العدد 7 ·