BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 7 بتاريخ 4 ماي 2021، الصفحة 42

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 7 ·

86 الجريدة الرسمية عدد 7 - 21 رمضان 1442 (4 ماي 2021)

المادة الخامسة إحداث لجنة مشتركة

1. يتفق الطرفان على إحداث لجنة مشتركة " مغربية-إثيوبية"، تسند رئاستها بشكل مشترك إلى السلطات المختصة المشار إليها في المادة الثانية من هذا الاتفاق أو من ممثلهم، وتقوم اللجنة بوضع برنامج تنفيذي للتعاون في مجال الفلاحة وكذا تتبع تنفيذ هذا الاتفاق:

2. تتولى اللجنة مسؤولية تنفيذ وتتبع برامج التعاون الخاصة بموجب هذا الاتفاق: 3. تعقد اللجنة لقاءات عادية بشكل دوري في كلا البلدين، بالتناوب في إثيوبيا والمغرب، مع إمكانية برمجة اجتماعات استثنائية، كلما دعت الضرورة، وفقا للشروط المتفق عليها بين الطرفين عبر القنوات الدبلوماسية 4. تحدد اللجنة القواعد والمساطر الخاصة وكذا طرق تسيير لقاءاتها.

المادة السادسة اتفاقات اضافية يمكن للطرفين مستقبلا إبرام اتفاقات إضافية لهذا الاتفاق.

المادة السابعة تسوية الخلافات تتم تسوية أي خلاف قد ينشأ عن تأويل أو تطبيق هذا الاتفاق، وديا، عن طريق مشاورات أو مفاوضات بين الطرفين، عبر القنوات الدبلوماسية.

المادة الثامنة

تعديلات 1.يمكن تعديل هذا الاتفاق بالتراضي بين الطرفين، كتابيا، من خلال تبادل مذكرات عبر القنوات الدبلوماسية أو التوقيع على اتفاق تعديل منفصل؛

2. تدخل التعديلات المتفق علها بين الطرفين حيز التنفيذ وفق المادة 1)9) من هذا الاتفاق: 3 . تشكل التعديلات التي تطرأ على هذا الاتفاق وفقا للأحكام سالفة الذكر جزءا لا يتجزأ من هذا الاتفاق.

· فهرس العدد 7 ·